Le bataillon a effectué un repli de quelques kilomètres.

部了幾公里。

10 Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !

舉起武器，公們!投入～你的戰(zhàn)斗!

Aux armes , citoyens !Formez vos bataillons !

公們, 武裝起來, 投入戰(zhàn)斗吧!

Il semble qu'un bataillon de touristes vont s'emparer de cette ville.

看起來像一大群游領(lǐng)這座城市似的。

L'effectif d'un bataillon décide la force militaire d'un pays dans certaines mesures.

兵力在一定程度上決定了一個(gè)國家的軍力量。

Onze bataillons de l'Armée nationale afghane, comptant 6?500 hommes au total, ont été constitués.

阿富汗國軍中11個(gè)營已經(jīng)組建完畢。

Dan Evers appartenait au 286e?bataillon du génie de combat à Dachau.

丹·埃弗斯在達(dá)豪第286作戰(zhàn)工兵營。

Le bataillon nigérian de Freetown sera le dernier à partir.

駐扎在弗里敦的尼日利亞營將最出。

L'armée iraquienne possède plus de 90 unités de bataillon qui dirigent des opérations.

伊拉克軍現(xiàn)在已有90多個(gè)營級單位投入行動。

La France a apporté un appui à la formation de trois bataillons.

法國對三個(gè)營的培訓(xùn)提供了支助。

Comme prévu, la force est passée de trois à deux bataillons.

根據(jù)規(guī)劃，部已經(jīng)從三個(gè)營減至兩個(gè)營。

Un deuxième bataillon est presque au terme de sa formation et sera déployé incessamment.

第二個(gè)營也即將結(jié)束訓(xùn)練，并將立即部署。

Un bataillon supplémentaire (uruguayen) déployé à Kinshasa, servira de réserve à la Force.

將再向金薩沙部署一個(gè)營（烏拉圭），以補(bǔ)充這些部，并作為備部。

Les effectifs de chaque secteur se composeraient d'un groupe d'observateurs militaires et d'un bataillon d'infanterie.

每個(gè)區(qū)將由一個(gè)軍事觀察小組和一個(gè)步兵營組成。

Des éléments avancés du premier bataillon pakistanais sont arrivés pendant la visite de la mission.

就在代表團(tuán)訪問期間，巴基斯坦第一營的先遣人員已經(jīng)抵達(dá)戰(zhàn)區(qū)。

Les trois brigades du corps central disposent actuellement de leur effectif complet, soit 15 bataillons.

目前，中央軍團(tuán)的3個(gè)旅已滿員，共有15個(gè)營。

Les premiers bataillons de la Mission devraient arriver durant les deux premières semaines d'octobre.

非蘇特派團(tuán)第一批營級部計(jì)劃在10月頭兩周輪調(diào)。

Pour cette raison, ce bataillon doit absolument être conservé.

因此絕對必須保留這個(gè)營。

La seconde option concerne un effectif de 17?605 hommes, soit 15?bataillons d'infanterie.

第二套方案由17 605名官兵組成，也就是15個(gè)步兵營。

Environ 5?100 militaires sont actuellement déployés dans six bataillons et un petit quartier général.

目前非索特派團(tuán)部署了約5 100名軍人，部署范圍為六個(gè)營和一個(gè)小型部總部。