Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔細(xì)檢查這項(xiàng)物品后，校長(zhǎng)猛然發(fā)現(xiàn)這是一項(xiàng)爆裝置。

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些彈裝置被隱藏布置在通往Temzrit恐怖窩點(diǎn)道路上。

D'autres explosifs ont été trouvés au cours de la fouille du batiment.

在搜索該建筑時(shí)還發(fā)現(xiàn)了其他藥。

Parmi celles-ci, 3,6 millions sont du type PFM -?mines qui contiennent des explosifs liquides.

其，360是PFM型——含有液體藥地雷。

On trouvera en annexe un document-cadre sur les restes explosifs des guerres.

本說(shuō)明附有一份戰(zhàn)爭(zhēng)遺留爆物框架文件。

L'explosion a été causée par des explosifs qui se trouvaient à l'intérieur du minibus.

爆是車?yán)?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">藥引起。

Environ 1?000 livres d'explosifs datant de l'époque soviétique ont été utilisés.

這次彈攻擊約用了1 000磅蘇聯(lián)時(shí)代藥。

Les munitions explosives abandonnées ne sont pas définies par les instruments en vigueur.

現(xiàn)有文書沒(méi)有界定被棄置爆彈藥一詞。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

當(dāng)局還沒(méi)收了爆裝置和引爆裝置。

à Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.

在比紹，繼續(xù)開(kāi)展清除戰(zhàn)爭(zhēng)遺留爆物工作。

Si tel est bien le cas, la charge explosive devait être d'une tonne environ.

如果我們暫定是地面爆，藥當(dāng)量大約必須為1 000公斤。

Une charge d'explosifs militaires d'au moins une tonne a été utilisée à cette fin.

為此，使用了不少于1 000公斤軍用藥。

15) Matériel et pièces nécessaires à la fabrication ou à l'essai d'explosifs militaires.

(15)　這方面用于生產(chǎn)或測(cè)試軍用爆物設(shè)備和零件。

La section IV interdit l'importation d'explosifs sans permis valable.

第四編禁止在沒(méi)有有效許可證情況下進(jìn)口藥。

Il salue l'imminente entrée en vigueur du Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre.

他還歡迎關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)遺留爆物《第五號(hào)議定書》即將開(kāi)始生效。

Premièrement, entre 12 et 15 obus explosifs ont été tirés pendant 30 minutes.

首先，在30分鐘里發(fā)射了12至15爆力很強(qiáng)彈藥。

Il ressort des premières constatations des experts que le type d'explosif utilisé était du RDX.

初步專家調(diào)查結(jié)果顯示，這次襲擊所用爆物種類是RDX。

Examen de la question des restes explosifs de guerre.

審議戰(zhàn)爭(zhēng)遺留爆物問(wèn)題 。

Les spécialistes des preuves matérielles et les experts en explosifs ont commencé leur travail.

專家們開(kāi)始收集證據(jù)，爆專家開(kāi)始進(jìn)行工作。

Nous estimons en conséquence la charge à 1?000 kilogrammes d'explosif détonnant.

根據(jù)這項(xiàng)調(diào)查結(jié)果，我們估計(jì)約使用了1 000公斤烈藥。