Influencé par la pensée tao?ste, il fut sensible aux aspects fantastiques de la nature sauvage.

受到道家影響想， 他善于知大自然玄妙.

Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

小兒子對(duì)于不公正這種概念非常敏。

J’ai la peau sensible qui ne supporte pas le soleil.

我皮膚很敏，不能曬陽(yáng)。

Avec sensible, raisonnable et légitime, juste et équitable que la société de gestion.

以合情，合理，合法，公平，公正作為公司經(jīng)營(yíng)理念。

Il a pourtant été chargé de missions sensibles.

然而他卻負(fù)責(zé)著一些敏任務(wù)。

Un peuple marginalise et discrimine vit ici,le malheur et l'injustice l'ont rendu sensible et violent.

這里生活著一群被社會(huì)隔離、歧視人們，生活不幸與不公正使他們變得極其敏和暴力。

Ainsi, les doigts fins sont plus sensibles.

因此纖細(xì)手指覺(jué)更靈敏。

Trois cents livres ? s'écria Passepartout, qui n'était véritablement sensible qu'à l'amende.

“三百英鎊？”路路通嚷著問(wèn)，他就是對(duì)罰款數(shù)目特別敏。

Sensible, la progression ne masque pas pour autant les piètres performances hexagonales.

但很明顯，這種進(jìn)步也沒(méi)能掩飾法國(guó)大學(xué)平庸表現(xiàn)。

"Sensibles palpation Stick" à l'adresse d'auto-diagnostic difficile de contr?ler le pied.

“靈敏觸診棒”解決了自我足部查診難。

J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de na?veté et de sarcasme.

我對(duì)達(dá)耶爾曼寫作總是很敏，對(duì)他那種混雜了青春柔情、天真純潔和諷刺挖苦風(fēng)格。

Si vous souhaitez communiquer des informations sensibles, une connexion SSL garantira la sécurité des transactions.

如果您希望傳播敏（機(jī)密）信息（資料），一個(gè)SSL（協(xié)議）連接可以確保交易安全性。

Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.

正常皮膚干燥敏。

La capacité du système judiciaire local de conna?tre d'affaires sensibles s'est améliorée.

當(dāng)?shù)胤ü偬幚砻?img class="dictimgtoword" src="https://dict.eudic.net/tmp/wordimg/98pv@@bijsDn4@rZJ2ws9dEjcj5o=.png">案件能力已經(jīng)加強(qiáng)。

Des progrès sensibles ont été réalisés dans plusieurs domaines importants.

他高興地注意到，一些關(guān)鍵領(lǐng)域已取得實(shí)際進(jìn)展。

M. Amor est sensible à l'appui de la délégation suisse.

他對(duì)瑞士代表團(tuán)支持表示謝。

Je me félicite et suis sensible au fait qu'ils aient accepté.

我贊賞并到高興是他們同意擔(dān)任這一職務(wù)。

Malgré l'encadrement réglementaire de l'environnement, ces marchés sont très sensibles aux cycles économiques.

除了受環(huán)境方面規(guī)則條例驅(qū)動(dòng)外，環(huán)境市場(chǎng)對(duì)于經(jīng)濟(jì)周期也極為敏。

Nous sommes particulièrement sensibles à l'idée de rationaliser le travail du débat général.

他使一般部分工作合理化想法尤其為我們所關(guān)注。

Les progrès enregistrés par la dernière mission Blix-ElBaradei consacrent une inflexion sensible de l'attitude iraquienne.

最近布利克斯——巴拉迪使命取得進(jìn)展表明，伊拉克態(tài)度有了顯著變化。