Certaines de l'écoulement du liquide de chaleur, de manière à atteindre l'objectif de chauffage liquide.

對(duì)一定速的藥水加溫，從而達(dá)到藥液升溫目的。

L'écoulement du temps et l'occupation britannique prolongée n'ont en rien entamé le droit de l'Argentine.

隨著時(shí)間的推移和英國(guó)的長(zhǎng)期占領(lǐng)毫不減損我國(guó)的權(quán)利。

De nouvelles disciplines concernant l'aide alimentaire seraient arrêtées afin de?prévenir l'écoulement des excédents.

將商定有關(guān)糧食援助的新紀(jì)律，以便防止過(guò)剩理。

L'agent des douanes devrait vérifier l'étanchéité des récipients et l'absence d'écoulements visibles.

海關(guān)官員應(yīng)核查集所涉裝箱是否現(xiàn)了漏泄或是否有明顯的外溢。

Celles en amont du bassin de captage subissent l'influence de l'écoulement des eaux souterraines.

位于匯水地區(qū)高的濱河濕地受到地下水水量的影響。

L'écoulement d'engrais et la pollution chimique dégradent dangereusement la qualité de l'eau.

化肥走和化學(xué)污染威脅著水的質(zhì)量和公眾健康。

Néanmoins, leur écoulement est lent par rapport à celui des eaux de surface.

不過(guò)，與地表水相比，此種徑緩慢。

Ces?activités peuvent aussi avoir altéré les formes d'écoulement, de ruissellement et d'infiltration.

這些活動(dòng)還可能損害了來(lái)水和水和滲透方式。

Il peut y avoir un système d'écoulement des eaux souterraines complexe associé à un lac.

湖泊可能有復(fù)雜的地下水水系統(tǒng)與之相連。

Ils se caractérisent par un lessivage rapide des eaux souterraines et un écoulement unique.

淺含水層的特點(diǎn)是地下水的沖刷活躍，徑系統(tǒng)單一。

Il peut y?avoir un système d'écoulement des eaux souterraines complexe associé à un lac.

湖泊可能有復(fù)雜的地下水水系統(tǒng)與之相聯(lián)。

Groupe rigoureux processus d'essai du produit, élément chimique analyze, cochléaire les essais d'écoulement, d'essai rallye, les performances d'usinage.

集團(tuán)內(nèi)部有嚴(yán)格的產(chǎn)程，化學(xué)元素分析，蝸探傷，拉力試，機(jī)械加工性能。

Une fois dans la zone saturée (formation aquifère), il progresse dans le sens de l'écoulement souterrain.

污染物在進(jìn)入飽和層（含水層）后，順著地下水的方向行進(jìn)。

En matière d'infrastructure pour l'écoulement des produits de l'agriculture, il reste des problèmes de stockage à résoudre.

至于銷(xiāo)售農(nóng)產(chǎn)的基礎(chǔ)設(shè)施，還有一些貯藏問(wèn)題尚未得到解決。

Néanmoins, l'écoulement du reste du fret se trouvant encore à El Obeid prendra vraisemblablement jusqu'à six mois.

盡管如此，清除奧貝德的積壓貨物可能需要長(zhǎng)達(dá)六個(gè)月的時(shí)間。

En d'autres termes, c'est la précipitation totale diminuée de l'évaporation, de l'écoulement superficiel et de la végétation.

“氣象”提供計(jì)算蒸發(fā)所必需的降水、溫度和濕度等數(shù)據(jù)。

Une petite équipe d'anciens de la COCOVINU s'occupe d'organiser l'écoulement des possessions et des archives de la Commission.

一個(gè)前監(jiān)核視委工作人員小組正在努力安排監(jiān)核視委財(cái)產(chǎn)和檔案的最后置工作。

On?s'attend à une baisse de l'écoulement pouvant atteindre 30?% en?Arménie, en?Azerba?djan et au?Kazakhstan par exemple, et 50?% au?Zimbabwe.

例如，亞美尼亞、阿塞拜疆和哈薩克斯坦預(yù)計(jì)徑量減少多達(dá)30%、津巴布韋預(yù)計(jì)減少多達(dá)50%。

Ces écoulements de carburants ont pollué la zone c?tière de Beyrouth jusqu'à Al-Maameltayne, occasionnant une véritable catastrophe écologique.

結(jié)果造成貝魯特和更遠(yuǎn)的Al-Maameltayne的海岸線被污染，成為環(huán)境災(zāi)難。

Les aquifères transfrontières sont en général caractérisés par une trajectoire naturelle d'écoulement souterrain, coupée par une frontière internationale.

一般而言，跨界含水層的主要特點(diǎn)包括在地表之下存在一條跨越國(guó)際邊界的地下水徑的自然路徑。