Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

婦女還有權(quán)經(jīng)營并管理自己的財產(chǎn)。

Il a plus d'affaires qu'il n'en peut administrer？

還有什么他做不了的生意嗎？

Cinquièmement, il faut trouver des moyens innovants d'administrer les dettes extérieures.

第五，需要找到處理外債還本付息問題的創(chuàng)新辦法。

Toutefois, ils doivent créer un département séparé avec du personnel pour les administrer.

但是，小額信貸機(jī)構(gòu)應(yīng)該建立單獨的部門并配備工作人員來進(jìn)行管理。

Ce sont les municipalités et les conseils des Premières Nations qui administrent le programme.

市鎮(zhèn)和原住民社區(qū)提供安大略省工作方案。

Certains états financent des structures d'accueil qui sont administrées par des institutions privées.

一些國家為非國家機(jī)構(gòu)管理的人口販運的受害者庇護(hù)所提供資金。

L'Institut de recherche pédagogiques relève du Ministère de l'éducation qui l'administre directement.

教育研究所是教育部的研究所，由教育部直接管理。

Les médecins utilisent ces critères comme guide lorsqu'ils décident des traitements à administrer aux patients.

醫(yī)生在決定對病人的治療時以此標(biāo)準(zhǔn)作為指導(dǎo)。

Au Kenya, c'est le ministère de l'eau et de l'irrigation qui administre les ressources hydrologiques.

肯尼亞的水資源由供水和灌溉部監(jiān)管。

La partie?D concerne la Caisse de prévoyance du personnel local, qui est administrée par l'UNRWA.

D部分涉及近東救濟(jì)工程處經(jīng)營的地區(qū)工作人員節(jié)約儲金。

Si l'on considère qu'il y a 12 missions à administrer, ce montant est très faible.

要管理12個特派團(tuán)，這筆數(shù)額非常低。

Il présidait l’organisme libyen des télécommunications qui administre le réseau des téléphones portables, Internet et les communications satellites.

他曾是利比亞通信業(yè)的“掌門人”，掌管全國手機(jī)，網(wǎng)絡(luò)和衛(wèi)星通信網(wǎng)。

Le Comité exécutif administre les ressources du Fonds.

執(zhí)行委員會負(fù)責(zé)管理基金的資源。

étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.

作為一個訓(xùn)練有素的藥劑師，他可以自己服藥。

Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.

家庭福利金由國家社會保險局管理。

Le Comité des transports intérieurs administre au total 55 instruments juridiques.

內(nèi)陸運輸委員會共管理55項法律文書。

Doordarshan administre plusieurs cha?nes de télévision nationales et 12 cha?nes régionales.

Doordarshan廣播電臺有各種國內(nèi)頻道和12個地區(qū)頻道。

Il administre le calendrier et les engagements officiels du Haut Représentant.

管理高級代表的日程表和公務(wù)活動。

Ils bénéficient tous de bourses accordées et administrées par les Tokélaou.

所有這些學(xué)費都由托克勞提供和管理的獎學(xué)金來支付。

En régime de séparation des biens, chacun administre librement ses biens propres.

在財產(chǎn)分有制下，每個人自由管理自己的財產(chǎn)。