Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.

他很快把談話引到了另一個(gè)主題上。

Je me dirige vers le port.

我朝碼頭。

Le général en chef dirige l'armée.

位將軍統(tǒng)率了一支軍隊(duì)。

Nous nous dirigeons vers le quai.

我們向碼頭。

Dirige ta lampe par ici!

把手電筒往邊照！

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀諾爾從座位上命令一切，指揮一切，安排一切。

Il se dirige vers une carrière diplomatique.

他朝著外交官生涯方向發(fā)展。

L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.

星星是指引水手駛向海港光明。

Les amis de la presse voulons tous conna?tre comment le nouveau groupe dirigent travaillera.

新聞傳媒朋友們都希望了解我們新當(dāng)選中央領(lǐng)導(dǎo)集體將如何開展工作。

A-t-il les épaules pour diriger Areva ?

他是否有能力管理阿梅法？

Pierre Gomez qui dirige les ressources humaines. Dans son service, il y a trois employés.

Pierre Gomez領(lǐng)導(dǎo)人力資源。在他部門有三名員工。

Le matin t?t journalier dirige à la hate l'école, l'aime avec moi causant plusieurs discours.

每天早上匆匆忙忙跑到學(xué)校，和我喜歡她聊上幾句話。

De tempérament autoritaire, tu as un don pour commander et diriger une équipe.

由于專制性格，你在指揮和管理團(tuán)隊(duì)上有很天賦。

Visiblement étonné, il se dirige vers les pays du Golfe.

驚愕之后，他飛向海灣國家。

Elle s’appelle Dounia, dirige une agence bancaire et lui semble inaccessible.

她叫杜尼婭，管理著一家儲(chǔ)蓄所，對(duì)他來說似乎遙不可及。

Bienvenue amis de tous les horizons à venir diriger les travaux.

歡迎各界朋友前來指導(dǎo)工作。

Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.

丹尼爾颶風(fēng)進(jìn)入大西洋中心。

Société de bonne foi, dirigée principalement par des poissons.

本公司以誠信為首，主要各得魚苗。

Dirigez-vous vers cette chaloupe avec la lumière jaune.

向著那條蒸汽船追過,打開黃燈.該死!

De formation classique, il se dirige vers le rock à l'age adulte.

由于接受是對(duì)古典音樂教育，他長大后步入搖滾。