La Société a été fondée en 1990, entièrement équipée, une technologie avancée.

本公司成立于1990年，設(shè)備齊全，工先進。

Nous nous félicitons des avancées réalisées dans ce cadre.

我們歡迎這方面已取得進展。

Néanmoins, nous estimons que cet instrument international représente une avancée.

盡管如此，我們?nèi)猿姓J(rèn)，這項國際文書確實是一種進步。

On peut espérer de nouvelles avancées à sa cinquante-huitième session.

為此，希望在委員會第五十八屆會議上取得進一步進展。

La vingt et unième siècle est la technologie la plus avancée des produits.

是二十一世紀(jì)尖端科技產(chǎn)品。

Ce déploiement représente une avancée importante dans les opérations de surveillance.

部署這些小組志著監(jiān)督行動向前邁出了重要一步。

Toute proposition en de?à de cet objectif ne permettra aucune avancée.

任何少于這些內(nèi)容建議都不會有助于我們。

J'ai un réseau de vente à maturité et avancées de gestion d'expérience.

我公司擁有成熟銷售網(wǎng)絡(luò)和先進管理經(jīng)驗。

Il faut rendre justice aux pays qui ont contribué à ces avancées.

肯定那些為取得這些成果做出貢獻國家所作努力是正確。

Au Moyen-Orient, les 12 derniers mois n'ont apporté aucune avancée significative.

去年在中東沒有取得重大突破。

Il nous revient désormais de mettre en ?uvre concrètement ces avancées conceptuelles.

現(xiàn)在我們需要把這些新概念變?yōu)楝F(xiàn)實。

Des objectifs concrets devraient être définis pour encourager les avancées sur ce point.

應(yīng)該建立具體基準(zhǔn)，鼓勵沿著這個方向前進。

Plusieurs lois et décrets ont imprimé une avancée significative au mouvement associatif Camerounais.

多項法律和法令為喀麥隆結(jié)社活動帶來了顯著進步。

Septièmement, on a constaté des avancées rapides concernant les sources innovantes de financement.

第七，在開創(chuàng)性資金籌措來源方面也取得了迅速進展。

Lors de son adoption, la résolution 1325 (2000) a constitué une avancée majeure.

當(dāng)?shù)?325（2000）號決議獲得通過時，那是一項重大成就。

La quête de l'égalité entre les sexes a connu des avancées notables.

此外，在兩性平等方面也取得了長足進展。

La société dispose d'un grand studio, matériel de photographie avancées et de techniciens professionnels.

公司擁有大型攝影棚，先進攝影設(shè)備和專業(yè)技術(shù)人員。

Il y a eu une importante avancée dans le domaine du recouvrement de biens.

資產(chǎn)收回領(lǐng)域正在出現(xiàn)重大突破。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

現(xiàn)在還沒有一個重要研究中心由婦女領(lǐng)導(dǎo)。

L'organisation d'activités d'appui pour faciliter les retours est aussi bien avancée.

也很好地推進了協(xié)助下回返支助計劃。