Le processus de destruction est bien avancé.

銷毀進(jìn)程確實(shí)正在進(jìn)展之中。

Trois arguments avaient été avancés à l'appui de cette position.

為支持這一立場(chǎng)，提出了三條論據(jù)。

En outre, l'élaboration d'un cadre juridique durable a bien avancé.

此外，在建立可持續(xù)法律框架方面取得了長(zhǎng)足進(jìn)展。

L'enquête a déjà beaucoup avancé grace à la coopération du Liban.

由于黎巴嫩合作，調(diào)查已經(jīng)取得進(jìn)展。

Les pays les moins avancés (PMA) sont exempts des engagements de libéralisation.

最不發(fā)達(dá)國(guó)家被豁免，不用作出自由化承諾。

L'Afghanistan est l'un des pays les moins avancés du monde.

阿富汗是世界上最不發(fā)達(dá)國(guó)家之一。

Il faut accorder plus d'importance au développement des pays les moins avancés.

應(yīng)更加重視最不發(fā)達(dá)國(guó)家發(fā)展。

Le processus de privatisation est bien avancé, après avoir subi d'importants retards.

經(jīng)過長(zhǎng)期拖延后，如今私有化進(jìn)程已在進(jìn)行中。

L'accent, bien entendu, portera sur les pays les moins avancés d'Afrique.

當(dāng)然，重點(diǎn)將是非洲最不發(fā)達(dá)國(guó)家。

De même, au moins 20?% seront destinés aux pays les moins avancés.

此外，另有至少20％將分配給最不發(fā)達(dá)國(guó)家。

L'état partie n'a avancé aucune justification pour la durée de la détention.

締約國(guó)沒有對(duì)關(guān)押了這么長(zhǎng)時(shí)間提供任何理由。

La formule suisse de réduction tarifaire en exempte les pays les moins avancés (PMA).

最不發(fā)達(dá)國(guó)家被豁免根據(jù)公式作出削減。

On tiendra plus systématiquement compte des travaux analytiques relatifs aux pays les moins avancés.

關(guān)于最不發(fā)達(dá)國(guó)家分析工作將更有效地主流化。

Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.

這就要求取消最不發(fā)達(dá)國(guó)家所有債務(wù)。

à la fin de la session, la Sous-Commission avait beaucoup avancé dans son travail.

在第十五屆會(huì)議結(jié)束時(shí)，小組委員會(huì)工作已取得了很大進(jìn)展。

Seuls deux des pays les moins avancés estiment avoir un taux de mortalité maternelle tolérable.

只有兩個(gè)最不發(fā)達(dá)國(guó)家中認(rèn)為其孕產(chǎn)婦死亡率可以接受。

L'intervenant demande l'annulation totale de toute les dettes des pays les moins avancés.

他呼吁徹底取消最不發(fā)達(dá)國(guó)家所有未償債務(wù)。

Les pays les moins avancés d'Afrique ont particulièrement besoin du soutien de l'ONUDI.

非洲最不發(fā)達(dá)國(guó)家特別需要工發(fā)組織支持。

L'ONUDI organisera une réunion ministérielle des pays les moins avancés juste avant la session.

工發(fā)組織將在大會(huì)這屆會(huì)議召開之前舉行一次最不發(fā)達(dá)國(guó)家部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Cet engagement est conforme au Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

這一承諾完全符合《布魯塞爾支援最不發(fā)達(dá)國(guó)家行動(dòng)綱領(lǐng)》要求。