Il faut établir une progression dans ces exercices physiques.

這些項(xiàng)目的體育鍛煉必須循序漸進(jìn)。

Cette progression est la plus rapide dans tous les pays.

這個(gè)增長(zhǎng)是在所有國(guó)家中最快的 。

La progression de ses résultats scolaires nous fait beaucoup de plaisir.

她成績(jī)進(jìn)步使我們開心。

Sensible, la progression ne masque pas pour autant les piètres performances hexagonales.

但很明顯，這種進(jìn)步也沒能掩飾法國(guó)大學(xué)平庸的表現(xiàn)。

La température a suivi une progression régulière.

氣溫均衡上升。

Le tableau I montre qu'il s'agit principalement d'une progression en volume.

如表一顯示，主要是數(shù)量的增加。

La politique budgétaire peut aussi influer positivement sur la progression des possibilités d'emploi.

財(cái)政政策也可以對(duì)就業(yè)機(jī)會(huì)的增加產(chǎn)生積極影響。

évidemment, ce plan d'organisation pourra être adapté en fonction de la progression de nos travaux.

顯而易見，這個(gè)工作計(jì)劃可根據(jù)我們的工作取得的進(jìn)展加以修改。

Dans les pays en développement, c'est la formidable progression des exportations qui a?stimulé la croissance.

發(fā)展中國(guó)家的活躍增長(zhǎng)是在出色的出口增長(zhǎng)刺激下實(shí)現(xiàn)的。

La progression de la demande devrait concerner la plupart des substances ignifuges.

預(yù)計(jì)大多數(shù)的阻燃劑的需求量都會(huì)增長(zhǎng)。

La progression des produits de remplacement varie selon les exigences de qualité des différents marchés.

由于不同的市場(chǎng)的質(zhì)量要求各有不同，因此替代程序也大相徑庭。

Cette progression rapide et irréversible vers une ère urbaine ouvre de nombreuses possibilités.

這種朝著城市時(shí)代迅速和不可逆轉(zhuǎn)的發(fā)展，帶來了很多機(jī)遇。

La progression du ch?mage chez les jeunes soulève de nouveaux problèmes sociaux.

失業(yè)青年的日益增多帶來了新的社會(huì)問題。

Troisièmement, les résultats affichent enfin une progression.

第三，現(xiàn)在最終出現(xiàn)了產(chǎn)生結(jié)果的勢(shì)頭。

Trois phases peuvent être définies dans la progression des affaires dont la Cour est saisie.

法院審理案件的過程可以分為三個(gè)階段。

Mon pays, la Mongolie, suit de très près sa progression vers la réalisation des OMD.

我國(guó)蒙古正密切地注視本國(guó)在通往實(shí)現(xiàn)“千年發(fā)展目標(biāo)”的道路上的進(jìn)展。

Dans le cas de la MONUC, la progression est encore plus forte.

就聯(lián)剛特派團(tuán)而言，這個(gè)數(shù)額更高。

Les ??autres ressources??, en revanche, ont enregistré une progression continue pendant la même période.

另一方面，“其他資源”則在同期呈現(xiàn)持續(xù)增長(zhǎng)格局。

Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.

這種狀態(tài)引發(fā)跨國(guó)有組織犯罪的猖獗增長(zhǎng)。

La préparation des enquêtes relatives au Darfour conna?t une progression rapide.

有關(guān)達(dá)爾富爾的調(diào)查準(zhǔn)備工作正在快速發(fā)展。