Peuvent effectivement garantir la qualité et l'avancement du projet.

能有保證工程進(jìn)度和工程質(zhì)量。

Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

我們隨著工程的進(jìn)展付款給你們。

Vous pouvez voir l'avancement de vos domaines dans le menu "Domaines".

您可以在“域名”欄看到域名操作的進(jìn)程。

Où en est l'avancement de son travail?

他的工作進(jìn)展情況如?

Difficile de dire le taux réel d’avancement car il existe plusieurs taux.

確定施工進(jìn)展的實(shí)際比率，因?yàn)榇嬖谥S多比率數(shù)據(jù)。

Bien au contraire, elle se félicite de l'état d'avancement du projet.

恰恰相反，它贊賞該項(xiàng)目的進(jìn)展情況。

Elle suivrait de près l'avancement des travaux.

委員會(huì)將對(duì)進(jìn)行中的工作予以審查。

ICC FRANCE constate avec satisfaction l'avancement des travaux de la CNUDCI.

國際商會(huì)法國國家委員會(huì)滿意地注意到貿(mào)易法委員會(huì)的工作所取得的進(jìn)展。

Veuillez fournir des renseignements à jour sur l'état d'avancement de ces procédures et instruments.

請就這些程序和法律的情況提供最新的資料。

à sa seizième session, la Commission sera informée de l'état d'avancement de ces consultations.

在委員會(huì)第十六屆會(huì)議上將會(huì)向委員會(huì)通報(bào)這些協(xié)商的情況。

Ce certificat sera exigé pour entrer dans le service diplomatique ou pour recevoir de l'avancement.

這種證書是進(jìn)入外交領(lǐng)域工作或外交官晉升的基本要求。

Il souhaiterait recevoir un rapport sur l'état d'avancement du projet.

反恐委員會(huì)希望收到關(guān)于這項(xiàng)法案進(jìn)展情況的報(bào)告。

L'avancement de ces réformes et leurs effets concrets varient cependant beaucoup d'un pays à l'autre.

但是，各國改革進(jìn)展與改革果差距大。

Elle a félicité le secrétariat pour l'avancement jusque-là de ce projet.

貿(mào)委會(huì)贊揚(yáng)秘書處迄今為止在該項(xiàng)目上所的工作。

C'est là un facteur de prospérité, d'inclusion des cultures et d'avancement de la société.

這將推動(dòng)繁榮、文化包容和社會(huì)進(jìn)步。

Cette somme a été affectée et l'état d'avancement de l'application est en cours d'examen.

這筆資金已經(jīng)分配，現(xiàn)正對(duì)當(dāng)前的執(zhí)行情況進(jìn)行審查。

Nous ?uvrerons sans relache à l'avancement du MERCOSUR dans les domaines économique et politique.

我們將不遺余力地努力在經(jīng)濟(jì)和政治領(lǐng)域中促進(jìn)南方市場。

Elle a exprimé ses remerciements au Groupe de travail pour l'avancement de ses travaux.

委員會(huì)對(duì)工作組的工作所取得的進(jìn)展表示贊賞。

Des rapports intérimaires sur l'état d'avancement du travail en question seront présentés à l'Assemblée.

將向大會(huì)提供審查情況的進(jìn)度報(bào)告。

Des informations doivent être également communiquées sur l'état d'avancement du Projet de politique nationale.

應(yīng)該提供關(guān)于國家政策草案目前狀況的信息。