Cérémonie de signature de sorte que la bande de modèles.

令有簽約禮儀模特樂隊。

Une bande de terre nue restait àtraverser pour gagner la borde du fleuve.

還得穿過一片光禿地才到達河邊。

Ils aiment à lire les bandes dessinées.

他們愛好上了看連環(huán)繪。

Il a beaucoup de bandes dessinées. --Il en a beaucoup.

他有很多連環(huán)畫。

Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve.

現(xiàn)在還得越過一長條光禿禿的地面才能到達河邊。

De l'absence de législation visant expressément les bandes ou gangs.

－ 沒有關(guān)于幫派（“pandillas”或“maras”）問題的具體立法。

Dans 12?autres bureaux, les bandes de sauvegarde n'étaient pas conservées hors site.

另有12個辦事處的備份磁沒有保存在其他地點。

La création d'un état palestinien viable implique que la bande de Gaza soit stable.

建立一個能自立的巴勒斯坦國的先決條件是實現(xiàn)加沙地的穩(wěn)定。

La situation humanitaire dans la bande de Gaza reste gravement préoccupante.

加沙地的道主局勢繼續(xù)令嚴重關(guān)切。

La dégradation de la situation humanitaire dans la bande de Gaza est préoccupante.

加沙地道主局勢的惡化令關(guān)切。

Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.

聯(lián)合王國還對加沙地的道主局勢深感不安。

La bande de terre séparant le poste frontière syrien du poste frontière libanais est cl?turée.

從敘利亞過境點到黎巴嫩過境點的一段距離有圍墻。

Dans la bande de Gaza, j'ai visité Beit Hanoun, Beit Lahia, Jabalia, Gaza et Deir?el?Balah.

在加沙，我訪問了Beit Hanoun、Beit Lahia、Jabalia、加沙市和Deir el Balah。

Les seigneurs de guerre, les terroristes et les bandes criminelles dictent les règles.

軍閥、恐怖分子和犯罪團伙強制實行各項規(guī)則。

Pendant ce temps, les tensions demeurent dans la bande de Gaza.

與此同時，加沙地的局勢仍然很緊張。

Enfin, l'accès des travailleurs humanitaires, en particulier dans la bande de Gaza, doit être libre.

此外，勞工的進出應該是自由的，尤其應該能自由進入加沙。

Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en?réduire le co?t.

甚小孔徑終端衛(wèi)星可擴大寬的供應并降低其成本。

Dans la bande de Gaza, l'effort de reconstruction au lendemain du retrait d'Isra?l est crucial.

在加沙地，以色列撤離后的重建工作至關(guān)重要。

Les produits plats comprennent les t?les et les bandes laminées (à chaud ou à froid).

扁材鋼產(chǎn)品是板材或(熱軋或冷軋)軋制材產(chǎn)品。

M.?Khalilov a été obligé de réintégrer la bande.

Khalilov先生被迫再度加入該團伙。