Il s'est trompé dans son calcul.

他計弄了。

De crainte d'une erreur, il est prudent de refaire le calcul.

怕有誤， 最好再一遍。

Le calcul ressemble à celui de l’analyse des ventes.

這個公式與銷售成本分析相似。

Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.

他運用巧妙的計法解決一個數(shù)學問題。

Il ya 32 ouvert d'ouvrir spécifications 16, selon le calcul du prix de timbre.

規(guī)格有32開16開，按印章計價格。

Son calcul a déjà franchi la barre de deux millions.

累計已超過兩百萬人次。

Il a une rare aptitude au calcul mental.

他心方面有著特殊才能。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判別式在本質上表現(xiàn)為相應行列式的計。

La plupart des pays suivent cependant les normes internationales pour procéder aux calculs.

但是在計中，大多數(shù)國家采用已經(jīng)制定好的國際標準。

Son calcul se fonde sur des approximations grossières.

它的計是基于粗略的近似。

C'est un objet de calcul, un objet de pensée, mais il est relativement peu vécu.

身體是一件計精密的物體，是會思想的東 西，但相對地卻很少受人重視。

C'est-à-dire que j’ai pas très bonne en calcul.

術不是很好。

Il ne s'est jamais trompé dans ses calculs.

他的考慮從不失。

Ne te fie pas à ces résultats, attendu que les calculs sont faux.

鑒于計是誤的，其結果你就不要去相信。

La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.

本條款說明設計與計程序。

Une erreur s'est glissée dans les calculs.

計中出現(xiàn)了一個差。

Il applique ensuite les hypothèses révisées au calcul du manque à gagner à indemniser.

小組將經(jīng)過調整的設運用于計建議賠償?shù)睦麧檽p失。

Le calcul des quantités sollicitées était extrêmement complexe et fort aléatoire.

此外，如何計提名數(shù)是一個極為復雜的事項，而且存在著很大的不確定性。

Il était ainsi exclu qu'ils puissent contr?ler la validité des calculs.

這使得它們無法對計的正確性進行查證。

La réduction de 2?100 dollars résulte d'une correction du calcul du co?t d'un poste P-5.

減少2100美元是反映1個P-5員額費用計的更正。