Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

您是否已經(jīng)過了您在加拿大的收入和支出？

Je calcule comment je pourrais me tirer d'affaire.

我盤著怎樣才能擺脫困境。

Mes projets sont souvent mal calculés , Tes projets sont toujours des projets de bonheur.

我的劃常常錯，你的劃永遠是幸福的劃。

En photocomposition, l'ordinateur calcule la valeur des espaces.

照相制版中, 電腦字距值。

Avant d'effectuer un achat immobilier,il faut calculer le prix.

在買房子之前應(yīng)該是價錢。

Il est incapable de calculer les conséquences de ses actes ou de ses paroles.

他無法估量自己言行所造成的后果。

Calcule cela, est le 9ème semestre qui va fonctionner dedans ici, le troisième début d'année.

一，是在這里上班的第9個學(xué)期了，第三年的開始了。

Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .

經(jīng)濟學(xué)家在國家的儲蓄金總額。

Si je calculais, je ne reviendrais pas, c'est clair.

我很明白如果考慮太多，我就不回來了。

Vous calculez le prix au plus juste, n’est-ce pas ?

價錢可得好了?。?/p>

Le co?t du volume d'importation à compenser est calculé à l'aide d'un prix de référence.

需補償進口量費用時借助了物價參照值。

La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.

喪失勞動能力險依據(jù)喪失勞動能力等級鑒定表核發(fā)保險金。

La répartition par sexes à la naissance est calculée par districts régionaux (dong, eup, myun).

出生性別比是按每個區(qū)域（市、縣、區(qū)）來的。

Il existe une certaine relation entre la hiérarchie et les données calculées.

層級與派生數(shù)據(jù)之間有某種關(guān)系。

L'abattement pour amortissement calculé par le Comité??F3? pour les roquettes Luna était ind?ment minoré de?USD?1?719?000.

“F3”小組就Luna火箭的折舊調(diào)整中有一項錯誤，相當(dāng)于少了1,719,000美元的折舊調(diào)整。

Ces statistiques sont importantes quand il s'agit de calculer les engagements pour pensions.

這些統(tǒng)數(shù)字對推養(yǎng)恤金承諾的范圍很重要。

Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.

它們報告說，這些數(shù)值可以根據(jù)兼并經(jīng)驗?zāi)M及其他模型來估。

Or, le co?t de ces programmes, calculé au prorata du nombre de bénéficiaires, est élevé.

然而按均，與這些方案相關(guān)的成本都很高。

Les chiffres ci-dessous sont calculés sur la base des données ONSS.

以上數(shù)字是根據(jù)社保險局的數(shù)據(jù)出來的。

Le tribunal des faillites a reconnu son droit et a calculé le montant des dommages-intérêts.

法院承認買方有權(quán)提起賠償要求，并了賠償額。