Les parents entrent dans une colère noire.

父母大發(fā)雷霆。

Sa colère s'est apaisée d'un seul coup.

的怒氣一下子平息下來(lái)。

Il se met en colère pour un oui ou pour un non.

無(wú)緣無(wú)故地發(fā)起脾氣。

Sa colère est mêlée à du mépris..

在的憤怒中帶有蔑視。

Il va me mettre en colère.

要生氣。

Elle se met en colère.

她發(fā)怒。

Il a feint la colère.

假裝生氣。

Il est rouge de colère.

因生氣而臉紅。

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

這次簡(jiǎn)短的會(huì)晤不僅僅導(dǎo)致中國(guó)人的憤怒。

Nous comprenons la colère, non la malignité.

我們能理解人的憤怒，而不能理解惡意的中傷。

? l'agneau terrible en ta juste colère.

啊，在正義的震怒中讓人生畏的羔羊。

C'est suffisant pour qu'il se mette en colère.

這足使發(fā)怒。

Il décharge sa colère sur son ami.

在朋友身上出氣。

De la colère entre dans sa décision.

憤怒促成的決定。

Vous savez, le peuple chinois, en particulier une autre raison de la colère?

你知道這次中國(guó)人特別憤怒的另一個(gè)原因嗎？

La stupéfaction, la colère, l'indignation lui ?tèrent la parole.

可是由于驚愕，氣惱，憤慨，一時(shí)說(shuō)不出話來(lái)。

Je veux devenir un oiseau colère, et donne un coup de tête aux bêtes!

@時(shí)尚法語(yǔ)：我愿化作憤怒的小鳥，一頭撞向那些豬！

Un éclair de colère enflammait ses joues.

一陣怒使雙頰通紅。

C'est un professeur qui est porté à la colère.

這是一個(gè)很容易發(fā)怒的老師。

Il se met en colère à tout propos.

動(dòng)不動(dòng)就發(fā)怒。