Mettez la poule dans une grande marmite.

把雞一個大燉鍋里。

Il fait froid, mettez un chandail par-dessus votre chemise.

天冷了，在襯衫外面套一件毛衣吧。

Il faudra mettre la gomme pour avoir terminé ce soir.

為了今晚完成工作，要加緊做事。

Si vous avez de nouvelles idées, mettez les sur papier.

如果你有什么新點子，請寫在紙上。

N'oublie pas de mettre cette horloge à l'heure.

別忘了校準掛鐘。

Mettez-vous au travail, sinon vous n'aurez jamais terminé.

快開始工作，否則你永遠做不完。

Il ne faut pas mettre ensemble le muguet et le narcisse .

鈴蘭與水仙花不宜在一起。

J'ai du mal à mettre de l'eau dans un seau.

我無法將水灌桶里。

Il est populaire de mettre du muguet sur les tables dans un mariage Fran?ais,parce qu'il représente le bonheur .

法國婚禮上在各個桌上擺上鈴蘭很普遍，因為鈴蘭象征著美滿幸福。

éte-toi de là que je m'y mette.

〈口語〉你開, 這兒是我的座位。

Ce soir,elle a mission de mettre le couvert.

今晚，她的任務(wù)就是擺餐具。

Le temps de mettre mon manteau et j'arrive.

等一等, 我穿好大衣就來。

Avec les fabricants de mettre au point hautement spécialisés échographie de l'acier.

能配合廠商開發(fā)各種高難度的超聲波專用鋼模。

Reconstituez ces textes en mettant les phrases dans l’ordre. Cochez votre réponse sur la fiche.

請按順序重組這些句子。在答卷上勾出您的答案。

Et bien , mettons 100 roubles .

”“好吧, 就算100 盧布吧。”

Il est bon à mettre au cabanon.

〈口語〉他瘋了。

Mettez de la graisse sur cette machine.

請給這個機器上潤滑油。

Ces deux gens se mettent en ménage.

這兩個人結(jié)婚了。

J'en mettrais ma tête sur le billot.

〈轉(zhuǎn)義〉〈夸張語〉我以腦袋擔保。

Enlever ensuite le bacon et mettre de c?té.

接著把肉片盛起在一邊。