Nous avons d? collectivement définir les relations entre les organisations régionales et l'ONU.

我們必須共同確定各區(qū)域組織與合國(guó)之間關(guān)系。

Le terrorisme est un phénomène dangereux que nous devons combattre collectivement.

恐怖主義是我們必須采取集體行動(dòng)來(lái)打擊一個(gè)危險(xiǎn)現(xiàn)象。

Là où des divisions subsistent, nous devons nous efforcer collectivement de dégager un consensus.

在持續(xù)存在分歧上，我們集體努力應(yīng)該促進(jìn)建立共識(shí)。

Dans ce domaine aussi, nous devons réagir mondialement et collectivement.

在此方面，我們也必須采取全球和集體對(duì)策。

En tant qu'états Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.

我們所有會(huì)員國(guó)，都對(duì)這癱瘓狀況負(fù)有集體責(zé)任。

Il nous incombe collectivement de faire intervenir un accord sur un programme de travail.

謀求工作計(jì)劃協(xié)議責(zé)任是個(gè)集體義務(wù)。

Si nous n'agissons pas collectivement aujourd'hui, demain il sera peut-être déjà trop tard.

如果我們今日不采取集體行動(dòng)，明天就可能為時(shí)已晚。

Une seule accusation aurait été dirigée collectivement contre 19 personnes, parmi lesquelles se trouvaient MM.

據(jù)稱(chēng)，針對(duì)包括Cortés先生、Ramírez先生和 Pe?aranda先生在內(nèi)19人提出一項(xiàng)普通指控，無(wú)法將所指控罪行與具體行為相系或證實(shí)這些指控。

On trouvera dans le tableau?14.01, ci-après, quelques chiffres concernant les organisations représentant collectivement les femmes.

關(guān)于社區(qū)婦女組織一些數(shù)據(jù)可參見(jiàn)表14.01。

La région est fermement et collectivement déterminée à triompher des adversités.

該地區(qū)有克服難關(guān)堅(jiān)定集體決心。

J'espère que nous pourrons collectivement faire avancer ces travaux pendant la session du Comité.

我希望我們能夠繼續(xù)努力，在委員會(huì)屆會(huì)期間推進(jìn)這項(xiàng)工作。

Le Cabinet est responsable collectivement devant l'Assemblée nationale.

內(nèi)閣集體向國(guó)民議會(huì)負(fù)責(zé)。

Les états parties sont individuellement et collectivement responsables du respect des?dispositions de la Convention.

締約國(guó)負(fù)有確保個(gè)別責(zé)任和集體責(zé)任。

Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.

讓我們下定決心，及時(shí)而果斷地采取集體行動(dòng)。

Il nous faut agir collectivement. Personne ne peut revendiquer pour soi seul ce problème.

我們努力要求團(tuán)結(jié)，沒(méi)有人可以單槍匹馬地應(yīng)對(duì)這個(gè)。

En effet, ce n'est qu'en agissant collectivement et en dialoguant que nous atteindrons nos objectifs.

事實(shí)上，我們只有通過(guò)集體行動(dòng)和對(duì)話(huà)，才能取得向往結(jié)果。

Les fonctions du MNCWA sont exercées collectivement par ses membres.

緬甸婦女事務(wù)全國(guó)委員會(huì)職責(zé)正在由其成員共同完成。

Les problèmes mondiaux doivent être gérés collectivement pour mener à des stratégies communes.

需要對(duì)全球做集體處理，并需要制定共同戰(zhàn)略。

Les Africains assument en effet, collectivement et avec détermination, leurs responsabilités.

非洲正集體地、堅(jiān)定地肩負(fù)起職責(zé)。

Collectivement, ces personnes et ces sociétés sont appelées ??nationaux spécialement désignés??.

這些個(gè)人和公司通稱(chēng)“被特別標(biāo)明國(guó)民”，簡(jiǎn)稱(chēng)“SDN”。