Bienvenue aux clients qui choisissent de négocier conjointement développer le marché des appareils ménagers.

歡迎廣大客戶前來選購洽談，共同拓展家電市場。

Par la Mitsubishi Corporation, Toyo Engineering, Kurashiki laser conjointement trois entreprises de capital-risque.

公司由三菱商社、東洋工機(jī)、倉敷激光三家公司合。

Partenariat à long terme pour développer conjointement le marché.

建立長期合作伙伴關(guān)系，共同開拓市場。

Est sincèrement la recherche de partenaires pour explorer conjointement le marché.

現(xiàn)誠摯尋求合作伙伴來共同開拓市場。

Wang-entreprise solide avec une forte coopération et de créer conjointement un avenir meilleur.

望與國內(nèi)有實(shí)力公司大力合作共同開拓美好未來。

Je voudrais faire le peer-to conjointement étude et de progrès.

愿結(jié)交各位同行，共同學(xué)習(xí)進(jìn)步。

En outre, elles étaient conjointement propriétaires d'un certain nombre d'autres entités commerciales ou les contr?laient.

他們還彼此合作，擁有或控制著其他些商業(yè)實(shí)體。

Celui-ci continuera de participer à des activités menées conjointement avec la FIG, selon qu'il conviendra.

聯(lián)合國居署將在適當(dāng)情況下，繼續(xù)與國際測聯(lián)參加合辦的活動。

La common law du Royaume-Uni s'applique au territoire, conjointement avec la législation locale.

領(lǐng)土的法英國的普通法，以及當(dāng)?shù)仡C布的法。

L'évaluation et l'analyse des données sont menées conjointement par l'Institut et le FNUAP.

數(shù)據(jù)的評估和分析由該研究所與口基金聯(lián)合進(jìn)行。

Ce mécanisme a été élaboré conjointement par le Gouvernement burundais et la Commission.

該機(jī)制布隆迪政府和委員會聯(lián)合擬定的。

Cette séance a été coordonnée conjointement avec le Comité des ateliers interactifs des ONG.

聽證會與中午非政府組織交互式講習(xí)班委員會協(xié)調(diào)出的個(gè)程序。

Depuis lors, un certain nombre de projets destinés à être exécutés conjointement ont été élaborés.

自那時(shí)以來已開展了些聯(lián)合執(zhí)行的技術(shù)合作項(xiàng)目。

Depuis lors, plusieurs activités ont été menées conjointement.

此后開展了若干聯(lián)合行動。

Diverses activités sous-régionales et régionales ont en outre été réalisées conjointement.

還聯(lián)合進(jìn)行了些分區(qū)域和區(qū)域活動。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大會第六十屆會議期間，將聯(lián)合舉行次小組討論會。

La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.

挪威民事訴訟程序允許不同訴訟方聯(lián)合起來提出共同申訴。

La MONUC encourage les parties à examiner conjointement ces questions.

聯(lián)剛特派團(tuán)鼓勵(lì)雙方共同解決這些問題。

Ces activités ont souvent été exécutées conjointement avec le Mécanisme mondial.

這些活動常常與全球機(jī)制聯(lián)合開展。

Et faudrait-il encourager l'organisation de missions menées conjointement avec d'autres organes de l'ONU?

否應(yīng)該鼓勵(lì)與聯(lián)合國其他機(jī)關(guān)合派代表團(tuán)？