Ce récit est un tissu de contradictions.

這個故事是連串矛盾組成。

Les restrictions d'usage ne sont-elles pas en contradiction avec la Charte olympique ?

使用權(quán)限制與奧林匹克憲章不矛盾么？

Il n'est rien qui ne contienne des contradictions.

沒有什么事物是不包含矛盾。

Elle porte la contradiction dans un débat.

辯論中持反駁意見。

Henan contradictions liquide de lavage Group Corporation est une filiale.

河南矛盾集團(tuán)液洗公司是總公司下屬子公司。

Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra appara?tre de nouvelles.

舊矛盾解決了，新矛盾又會產(chǎn)生。

Il ne faut jamais confondre les deux catégories de contradictions.

決不能混淆兩類矛盾。

Le travail de l'être humain, est une tentative de remédier à cette contradiction.

人類工作，就是試圖緩解這對矛盾。

Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier.

深刻社會矛盾使整個資本主義世界動蕩不安。

La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.

開普敦位于南非最南端，又名角城。這是座充滿矛盾都市。

Qu’ils s’intéressent à ma réincarnation est donc une absurdité, une énorme contradiction.

他們對我轉(zhuǎn)世感興趣荒唐不已，矛盾至極。

L'auteur réaffirme que les déclarations des fillettes contenaient un grand nombre de contradictions et d'invraisemblances.

他重申自己主張，認(rèn)為女童證詞含有大量前后矛盾和難以置信之處。

Le processus d'adhésion à l'OMC révèle une contradiction similaire.

加入世貿(mào)組織進(jìn)程中也出現(xiàn)過同樣尷尬情況。

Cette approche n'est souvent pas dénuée de contradictions.

這種態(tài)度往往逃脫不了本質(zhì)上矛盾。

En dépit de ces dispositions, les contradictions de la législation permettent l'exploitation sexuelle des mineurs.

但是，由于法律存矛盾之處，結(jié)果導(dǎo)致了對青少年性剝削。

Veuillez préciser les mesures prises par l'état partie pour examiner et résoudre cette contradiction apparente.

請進(jìn)步解釋締約國采取何種措施就這已知抵觸進(jìn)行辯論并加以解決。

Une contradiction vient ainsi vicier la doctrine.

因此，這個理論就含有發(fā)生矛盾缺點。

Toutefois, à y regarder de plus près, ce chiffre révèle de nombreuses contradictions.

然而，如果更加仔細(xì)地觀察，這個數(shù)字暴露了許多矛盾。

Aussi, nous devons convenir d'actions concertées pour résoudre ces contradictions.

所以說，我們必須商定應(yīng)對這些矛盾行動。

étant donné les incertitudes et contradictions dans les sources de droit, certaines mesures prophylactiques s'imposent.

面對這種不確定性和法源矛盾，有必要采取預(yù)防性措施。