Il ne veut se décider qu'après m?re délibération.

他要在深思熟后才肯作出決定。

L'Azerba?djan attache une grande importance à ces délibérations.

阿塞拜高度重視這些審議。

Nous sommes convaincus qu'ils mèneront à bien nos délibérations.

我們相信，他們將指導(dǎo)我們的審議工作獲得成。

Le présent rapport résume les délibérations des réunions en question.

本報告摘要介紹上述各次會議的討論情況。

Je suis certain que vous mènerez à bien ses délibérations.

我完全相信，你將領(lǐng)導(dǎo)大會的審議取得圓滿成。

Le Conseil a conclu ses délibérations par une séance officielle.

安理會以一次正式會議結(jié)束了對這個問題的審議。

Je souhaite aux participants tout le succès possible dans leurs délibérations.

我祝與會者參加辯論獲得圓滿成。

Le Conseil a été informé des délibérations du Groupe de travail.

董事會簡要介紹了工作組的討論情況。

Ma délégation attend avec intérêt les prochaines délibérations du Groupe de travail.

我國代表團期盼著工作組今后的審議。

Nous attendons avec intérêt les délibérations qui auront lieu sur ces rapports.

我們期待著今后對各有關(guān)報告的討論。

Le secteur privé devait être consulté et associé aux délibérations de ce groupe.

有意見認為，應(yīng)征求私營部門的意見，并吸收它們參加討論。

Les membres suppléants peuvent participer aux délibérations du Conseil sans droit de vote.

候補理事可以參加理事會議事活動，但無表決權(quán)。

Nous les remercions d'avoir si habilement dirigé les délibérations des comités susmentionnés.

我們感謝他們開展工作，干練地指導(dǎo)了上述各委員會的審議。

La résolution issue de ces délibérations a été adressée à M.?Annan.

將討論的決議送交科菲·安南先生。

Nous attendons avec intérêt les délibérations fructueuses qui se dérouleront sous votre direction.

我們期待著在你的指導(dǎo)下展開有成效的審議。

Les parties intéressées nationales participent activement à ses délibérations et poursuivront sur leur lancée.

國家利益攸關(guān)方積極參與委員會的審議工作，今后仍將繼續(xù)參與。

Je remercie le Conseil; puisse Dieu tout-puissant et miséricordieux l'inspirer dans ses délibérations!

我感謝安理會；愿全能和仁慈的上帝在安理會審議工作中賜予它靈感。

Il invite le groupe de rédaction ad hoc à rendre compte de ses délibérations.

他邀請?zhí)卦O(shè)工作組就其進展情況提出報告。

Toutes les nations y gagneraient si la Commission respectait ce principe dans ses délibérations.

最后，巴西重申了它在環(huán)境問題上進一步制定國際制度的承諾。

La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.

外部專家的參與為我們的審議工作增加了新的角度。