Rien ne devrait filtrer des discussions entre lui et le président, du moins c?té élysée.

他們所談的內(nèi)容將不會被透露給任何人，至少愛麗舍宮不會。

Je suis pour vous dans cette discussion.

在這場討中我是贊成您的。

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

這種形象的意義議較大。

La discussion a été centrée sur les moyens à employer.

討集中在使法上。

Ils sont naturellement revenus sur les discussions abordées pendant deux jours avec leurs homologues.

兩位領(lǐng)導(dǎo)人自然談起了這些天與多國首腦會談的內(nèi)容。

On a bien passé ce matin dans la chaleur de la discussion.

人們在熱烈的討中度過了這個上午。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在北京的歐盟代表看來，討后將產(chǎn)生共同宣言。

C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.

她在中占了上風(fēng)。

La discussion s'envenime et ils échangent des propos acides.

討惡化了,他們惡語相向。

La question s'est décidée après une longue discussion.

經(jīng)過長時間的, 問題得到了解決。

Viens Pierre, on va continuer la discussion tout en marchant.

皮埃爾走了，大家繼續(xù)討。

Je me suis interdit d'intervenir dans la discussion.

我決定在討時不發(fā)言。

évitez de vous mêler aux discussions entre collègues.

不要卷入同事間的執(zhí)。

La discussion s'est déroulée dans une atmosphère cordiale et amicale.

討是在親切友好的氣氛中進行的。

La nudité et le sexe sont interdites à partir de photos et de la discussion.

裸體和色情被禁止的照片和討。

Le président a pris sa position dans cette discussion.

總統(tǒng)已在討會上表明了立場。

Après une longue discussion, en général je me rends compte que ma femme a raison.

我們談了談很久之后，通常我發(fā)現(xiàn)是我老婆有道理。

Il ne s’agit pas à proprement parler d’une question mais d’une invitation à la discussion.

這其實并不真正是談一個問題，而是一個引出討的邀請。

Participez à des forums de discussion en fran?ais sur Internet (utilisez vos nouveaux mots).

在網(wǎng)上參與一些法語討的壇（新的單詞）。

"Durant la matinée, les discussions auront trait à l"économie mondiale.

"上午的討主要圍繞世界經(jīng)濟。