Le Royaume-Uni va étudier avec soin ses propositions.

聯(lián)合王國(guó)將詳細(xì)研究其提議。

Pour M. Wallace (états-Unis d'Amérique) les propositions du secrétariat résolvent le problème de fa?on acceptable.

Wallace先生（美利堅(jiān)合眾國(guó)）說(shuō)，秘書處建議是對(duì)這問題解決辦法。

On trouvera plus loin, dans la section VII, des propositions concrètes en la matière.

將在下文第七節(jié)討論這方面建議。

M. Lukas (Autriche) approuve la proposition du Président.

Lukas 先生（奧地利）表示贊成主席提議。

C'est pourquoi la délégation singapourienne ne peut approuver aucune proposition qui tendrait à l'abandonner.

因此，新加坡代表團(tuán)不能支持任何旨在取消《指南》提議。

Les incidences financières de ces propositions n'ont pas été examinées.

關(guān)于此種建議所涉經(jīng)費(fèi)問題，有關(guān)意見沒有作任何討論。

La proposition de remaniement a bénéficié d'un certain soutien.

對(duì)這建議表示了定支持。

Lors de la réunion, les propositions de révision ont été nombreuses.

在海洋法專家咨詢機(jī)構(gòu)第二次會(huì)議期間，提出了許多修改該文件建議。

Il convenait d'examiner des recommandations et de formuler des propositions concrètes pour résoudre les problèmes.

現(xiàn)在應(yīng)該做是處理各種建議和為解決問題提議具體辦法。

Le Secrétariat devrait soumettre pour examen au groupe de travail une proposition à cet effet.

秘書處應(yīng)提出這方面建議由工作組加以審議。

Un?chapitre du présent rapport est consacré à cette question et contient des propositions concrètes.

本報(bào)告中個(gè)章節(jié)分析這問題并擬定有關(guān)建議。

Elle permettra d'examiner des propositions et?des?éléments concernant le contenu des directives.

這次會(huì)議將審議有關(guān)準(zhǔn)則內(nèi)容提案和各個(gè)組織部分。

Cette proposition est examinée par le Community Board et la ville étudie parallèlement d'autres solutions.

社區(qū)委員會(huì)正在審查該項(xiàng)建議，而且紐約市也在考慮采取另外些解決辦法。

Toutes nos propositions à cet égard ont été pleinement entendues.

我們?cè)谶@方面所有建議都得到充分回應(yīng)。

J'ai trois propositions concernant les travaux de fond pour la période à venir.

我對(duì)下階段實(shí)質(zhì)性工作有三項(xiàng)建議。

Les propositions et recommandations du groupe spécial d'experts doivent être approuvées par consensus.

特設(shè)專家組提案和建議應(yīng)按照致意見提出。

La PRéSIDENTE suggère que la Commission adopte la proposition du représentant du Royaume-Uni.

主席建議委員會(huì)通過(guò)聯(lián)合王國(guó)代表建議。

Mme RAMIS-PLUM (France) appuie la proposition de l'Irlande, qui est un bon compromis.

RAMIS-PLUM女士（法國(guó)）說(shuō)，她支持愛爾蘭提議，這是個(gè)很好妥協(xié)。

D'autres membres ont également soumis des propositions constructives jusqu'aux dernières heures des négociations.

其他成員也提交了建設(shè)性提案，直到談判最后時(shí)刻。

Plusieurs membres ont exprimé leur accord sur cette proposition.

有些委員對(duì)特別報(bào)告員建議表示支持。