L'hélice en métal, également moulée, est d'une exécution quasi parfaite.

螺旋槳金屬，也鑄造，是一個(gè)幾乎完美的執(zhí)行。

Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然事件會(huì)影響劃的執(zhí)行。

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被判處死刑。

à l'heure actuelle, il ya plus de dix succursales, l'exécution d'une large gamme.

目前在全國(guó)已有十多家分公司，經(jīng)營(yíng)范圍廣泛。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

財(cái)政部長(zhǎng)可以通過(guò)條例形式，為本法令制定實(shí)施細(xì)則。

Inc Shuai, directeur général de l'exécution de tout le personnel vous souhaitent la bienvenue!

公司總經(jīng)理王帥攜全體員工歡迎您的光臨!

Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple, et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

我現(xiàn)在要做一項(xiàng)既無(wú)先例、將來(lái)也不會(huì)有人仿效的艱巨工作。

L'exécution de ces activités sera évidemment fonction des ressources disponibles.

當(dāng)然，這些活動(dòng)的開(kāi)展要看是否能夠利充分的資源。

Les programmes régionaux se rapportent à des questions de programme et d'exécution.

這些區(qū)域方案與各方案和業(yè)務(wù)議題密切相連。

Il appara?t que seulement 44?% des pays sont passés à la phase d'exécution.

同一調(diào)查指出，僅有44％的國(guó)家正處在執(zhí)行階段。

Les autres informations nécessaires pour l'exécution de la demande.

(7) 辦理申請(qǐng)所需要的其他細(xì)節(jié)。

Les personnes condamnées mais non détenues ne pourront être astreintes à l'exécution des condamnations.

對(duì)于已被定罪但未被拘留的人員，不得強(qiáng)迫其服刑。

Cela entra?ne une suspension de l'exécution de leurs mandats.

因此，他們執(zhí)行任務(wù)的活動(dòng)暫時(shí)停止。

On mettra l'accent sur l'obtention de résultats et non pas sur la seule exécution d'activités.

強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)是實(shí)現(xiàn)成果，而不僅僅是執(zhí)行活動(dòng)。

7 Le juge n'adoptera pas de conduite incompatible avec une exécution diligente des taches judiciaires.

7 法官不得作出盡力執(zhí)行司法職責(zé)不容的行為。

La?pendaison publique et d'autres formes d'exécution inhumaines continuent à être pratiquées dans de nombreux pays.

許多國(guó)家仍然實(shí)行公開(kāi)絞刑和其他不人道的處決方式。

Il est impératif de définir des taches très précises et de surveiller activement leur exécution.

必須確定明確的任務(wù)，然后連續(xù)監(jiān)測(cè)其執(zhí)行情況。

De plus, son exécution s'est avérée relativement co?teuse.

此外，這一過(guò)程的支出也相對(duì)較高。

L'équipe continue de suivre l'exécution des activités du Programme national de désarmement et de réinsertion.

該小組繼續(xù)監(jiān)測(cè)解除武裝和重返社會(huì)國(guó)家方案活動(dòng)的執(zhí)行情況。

Un certain nombre d'actes d'exécutions sommaires ont été suivis de mutilations et de cannibalisme.

在一些即決處決之后，發(fā)生了切割人體和食人肉的行為。