A midi, Mudge reconnut à quelques indices qu'il passait le cours glacé de la Platte-river.

中午十二時(shí)，麥基從一些地方認(rèn)出了他們正在穿過結(jié)冰的普拉特河。

Ses poumons boivent l'air glacé qui les poignarde.

冰冷的空氣像匕首刺擊著他的雙肺.

Je me représente l'instant glacé de ma propre mort.

我想象著我自身死亡的那一凍結(jié)的瞬間。

Sucré, amer, apre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, na?f, douloureux, joyeux, triste.

甜甜的,苦苦的,澀澀的,辣辣的,酸酸的,麻麻的,刺刺的,涼涼的,冰冰的,傻傻的,痛痛的,開心的,悲傷的.

Il aime bien manger des marrons glacés.

他很喜歡吃冰糖栗子。

Un vent glacé souffle sur les relations internationales qui complique et atténue nos responsabilités mutuelles.

我們感國際關(guān)系中有一股寒風(fēng)，使共同責(zé)任變得復(fù)雜而且制。

L'enfant resta là, tenant dans sa main glacée un petit morceau de bois à moitié br?lé.

可憐的孩子手里只剩下燒的剩下半截的火柴棍。

Mon c?ur est glacé quand tu dis qu'tu veux me quitter, que tu décides de m'abandonner.

當(dāng)你說你想要離開我，你決定拋棄我的時(shí)候，我的心便被冰凍起來。

Le train de nos explorateurs quitte les déserts glacés et s’enfonce dans l’ombre noire de la forêt.

巴巴爸爸一家開著火車離開了冰雪覆蓋的高原，緩緩駛進(jìn)了森林。

Produits de papier à écrire, papier glacé, le général de poker, poker avis, le net sacs en plastique.

產(chǎn)品有書寫紙，有光紙，普通撲克，公告撲克，塑料網(wǎng)袋。

Baignade traditionnelle dans les eaux glacées de la Serpentine, lac artificiel de Hyde Park dans le centre de Londres.

倫敦市中心海德公園蛇形人工湖冰里的傳統(tǒng)浴場。

Le vent m'a glacé.

風(fēng)吹得我很冷。

Division I PETE principalement engagés dans les tasses en plastique, plastique tasse de crème glacée couvercle et le commerce.

我司主要從事PETE塑料杯、塑料杯蓋和冰淇淋杯的貿(mào)易。

En Afrique du Sud, des ménages vendent des boissons glacées et louent une partie de leurs réfrigérateurs8.

在南非，家庭出售冷飲，并出租冰箱空間。

Ceci est particulièrement vrai des fabricants de crème glacée, des producteurs de légumes et des éleveurs de porcs.

最明顯的例子是冰淇淋生產(chǎn)者、菜農(nóng)和肉豬飼養(yǎng)者。

Google fête aujourd'hui le 119e anniversaire de la "1ère trace documentée sur la crème glacée Sundae" avec un logo "Doodle".

今天是有第一杯“有記載的圣代”誕生至今119年的紀(jì)念日。谷歌還特地?fù)Q上了圣代懷舊風(fēng)格的doodle。

Si ces douceurs glacées provoquent chez vous des frissons exquis, sachez qu’elles sont loin d’être identiques d’un artisan à l’autre.

如果這些爽滑的冰激凌激起了你的味蕾，讓我們來看看她們之間是否存在很大的差別吧。

Il ya du vert glacé, vernis blanc, noir et le beurre glacis glacis, et d'autres variétés, décorées avec des dessins gravés, principalement de l'impression.

有青釉、白釉、黑釉和醬釉等品種，裝飾以刻花、印花為主。

En 2005, la nouvelle société sur une série de quatre zéro machine de revêtement, en papier glacé, encres d'imprimerie et il ya beaucoup améliorée.

2005年公司新上四刮涂布機(jī)一套，在紙面光澤；印刷吸墨性上有很大提高。

Les prumes et les pastèques glacées par de l'eau froide dans le puits sont aussi rafra?chissantes et désaltérantes que la glace et la neige.

井中涼冰鎮(zhèn)的李子和西瓜如冰雪般清涼解渴。