Imaginez que vous indiquiez un itinéraire à une amie ou un ami.

假設您給朋友指引方向。

Il imagine bien, mais il exécute mal.

他想得很好，但實行得不好。

J'ai souffert par le passé comme tout le monde j'imagine.

我想, 和大家一樣, 我會為事情而痛苦。

La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.

形勢比你想象要復雜得多。

Maintenant, vous pouvez imaginer l'usage de ces sentiments à plat lampe de lecture.

現在你可以想象一下使用這樣平板閱讀燈感受。

Le plus fascinant restait d’imaginer le dos boursouflé suite à cette bacchanale d’insectes.

最迷人就是設想昆蟲盛宴之后信徒浮腫后背。

Comment dire adieu à quelqu'un sans qui on n'imagine pas vivre ?

如何對一個你根本無法離開人說再見？

Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.

讓我們想象一個極端、可怕情景——這正是我們地球上大部分人所生活情景。

Imaginons ensemble une telle possibilité d'éducation, de formation pour "ceux qui nous gouvernent" !

大家不妨一起暢想這樣一種為國家領導人所提供教育和培訓可能性吧!

Cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer.

這可超出了人們想象。

Il s'imagine qu'il est le premier r?le mélancolique et affectueux dans ce roman d'amour.

他幻想自己是愛情小說里憂郁深情男主角。

Imaginez de très pauvres gens qui vivent à cinq dans une seule pièce.

請你們想想，那些窮人，五個人擠在一間屋子里。

J’imagine l’émotion de deux êtres qui se revoient après des années.

我想象著兩個人數年后重逢時激動心情。

Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .

我想像自己是一個大國女王，生活在古老莊園里。

Elle imagine aussi pour Dreyfus un règlement spécial, très spécial.

當局還別出心裁，想出了一條特殊獄規(guī)：德雷福斯必須終日受人看管。

En regardant le ciel bleu, je peux imaginer toute les choses que je veux réaliser.

看著藍天，你可以盡情地想象自己想做事情。

Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez.

這并不像您所想象那樣困難。

Et c’est en effet de la mort, imaginée, imaginaire, qu’il s’agit dans la relation narcissique.

而且事實上，在自戀關系中涉及到東西，正是被設想、想象死亡。

La formation de cette idée originale est plus difficile que tu l'imagine.

這個創(chuàng)意形成比你想象難得多。

Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal.

在苦澀時刻我想象藍寶石、金屬球型。