La danse est pour elle incitation à penser et à changer notre monde.

對她來說，舞蹈的作發(fā)思考及改變我們的世界。

En conséquence, il faut développer les mesures d'incitation à la recherche d'un emploi.

為此必須加強(qiáng)對謀職的獎(jiǎng)勵(lì)。

Et l'incitation à la violence nous entra?ne vers le terrorisme et la guerre.

推崇暴力將我們推向怖主義和戰(zhàn)爭。

Toutefois, des incitations au développement de ce secteur existent.

但的確有刺農(nóng)業(yè)發(fā)展的獎(jiǎng)勵(lì)辦法。

Les mesures d'incitation axées sur le développement revêtent dès lors beaucoup d'importance.

在這種情況下，面向發(fā)展的鼓勵(lì)具重要性。

Des fonds spéciaux pourraient être créés pour financer ces incitations.

可以設(shè)立特別基金來提供這種鼓勵(lì)。

L'Union européenne estime toujours que la possibilité d'instaurer des mesures d'incitation devrait être examinée.

歐洲聯(lián)盟仍然認(rèn)為應(yīng)審查采取鼓勵(lì)的可能性。

Le Gouvernement a élaboré un système d'incitations pour les entreprises qui emploient des personnes agées.

政府為雇老年人的公司制定了一項(xiàng)勵(lì)制度。

Le temps est venu de mettre fin à cette campagne d'incitation diplomatique.

現(xiàn)在結(jié)束這種外交煽動(dòng)的時(shí)候了。

Pour ce qui est de la recommandation 2?c), la référence aux ??incitations?? n'est pas claire.

至于建議2（c）,其中提到的“鼓勵(lì)”一詞的含義不明確。

De même, la loi interdit l'incitation à la haine fondée sur les mêmes motifs.

同樣，該法禁止煽動(dòng)基于某人的種族、民族、種姓、宗教或非宗教特征的仇恨。

La vente d'enfants et l'incitation d'enfants à la prostitution sont des délits.

買賣兒童和引誘兒童從事賣淫活動(dòng)屬于犯罪行為。

L'absence d'incitations ou de sanctions a favorisé des pratiques parallèles.

缺乏勵(lì)或?qū)徟?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/Ubj0P71v4pwVd3jEYkJTXoJCqJE=.png">助長了非正規(guī)問題的滋生。

Les garanties de sécurité pouvaient aussi servir d'incitation pour parvenir à l'adhésion universelle au Traité.

締約國還強(qiáng)調(diào)，安全保證可作為對實(shí)現(xiàn)普遍遵守的一種獎(jiǎng)勵(lì)。

Le microfinancement peut être remplacé par un programme d'épargne jumelée ou d'incitations à l'épargne.

除小額信貸外，另一個(gè)辦法匹配儲蓄或儲蓄獎(jiǎng)勵(lì)方案。

Les solutions sont complexes quand il s'agit d'en éliminer les incitations sous-jacentes.

旨在消除這種活動(dòng)的根本勵(lì)因素的解決辦法復(fù)雜的。

Ces deux incitations économiques encourageraient les producteurs à réduire les quantités utilisées.

這些工具都將給使者以減少使商五溴二苯醚的經(jīng)濟(jì)勵(lì)。

Les directives recommandées sur les incitations linguistiques appellent une clarification.

集團(tuán)期待看到關(guān)于加寬薪帶/貢獻(xiàn)獎(jiǎng)的報(bào)告。

Quels moyens d'intervention et instruments peut-on utiliser pour offrir des incitations appropriées?

能夠利何種政策杠桿和工具來提供適當(dāng)?shù)莫?jiǎng)勵(lì)？

Parmi les mesures d'incitation figurent la modernisation des écoles et la fourniture d'outils agricoles appropriés.

獎(jiǎng)勵(lì)包括改善教育設(shè)和提供適當(dāng)?shù)霓r(nóng)業(yè)工具。