Nous devons agir contre ceux qui incitent à l'extrémisme.

我們必須采取行動，對付煽動和助長極端主義的。

J'ai bon espoir que ses mots nous inciteront à la réflexion.

我希望，他的話將引起我們的反思。

Il existe également d'autres signes qui incitent à l'optimisme cette année.

今年還有些其他跡象令樂觀。

De manière générale, c'est la pauvreté qui incite à la culture de l'opium.

總的來說，種植鴉片是為貧窮所迫。

Une bonne fa?on d'inciter les pays à payer leurs contributions est de reconna?tre leurs efforts.

鼓勵各國支付會費的途徑之一是肯定各國作出的努力。

Elle appuie également l'utilisation du mot ??incités?? dans le projet d'article 14.

他還對草案第14條中“鼓勵”一詞表示贊同。

Au fond, elles ne doivent servir qu'à inciter l'état à s'acquitter de ses obligations.

歸根結(jié)底，反措施的目標(biāo)旨在各國履行義務(wù)。

Elles incitent à la course aux armements.

它們正在煽動一場軍備競賽。

Ces dysfonctionnements nous incitent à la modifier.

因為有種種缺點，所以我們必須進行改革。

Ses résultats sont encourageants et incitent à l'optimisme.

其成果令鼓舞，感到樂觀。

Cette tendance incitera les autres pays développés à faire de même.

這一趨勢將鼓勵其他發(fā)達國家也這樣做。

Il faudrait inciter le secteur privé à investir dans ces secteurs.

應(yīng)該鼓勵私營部門投資于社會部門。

Cependant, les défis qui jalonnent ce parcours nous incitent à la prudence.

然而，仍然面臨的挑戰(zhàn)要求我們慎重行事。

Le Comité incite le Fonds à poursuivre ses efforts en ce sens.

委員會鼓勵在這方面進一步作出努力。

Pour terminer, les difficultés auxquelles nous sommes confrontés nous incitent à agir.

最后，我們所面臨的挑戰(zhàn)要求們采取行動。

Cela nous a semblé important pour inciter à la poursuite de ces efforts.

在我們看來，這對促進繼續(xù)此類努力來說是重要的。

Le Comité incite à réaliser de nouveaux gains de rentabilité et de productivité.

委員會鼓勵采取進一步措施提高成本效益和生產(chǎn)率。

Nous nous en réjouissons, mais incitons aussi vivement le Conseil à accentuer cette tendance.

我們對此表示歡迎，但謹(jǐn)強烈敦促安理會加深這一趨勢。

Elle nous incite à créer une culture de paix plut?t qu'une culture de guerre.

它促我們創(chuàng)造和平文化，而不是戰(zhàn)爭文化。

Que peut faire le monde pour inciter le régime birman à prendre ces mesures indispensables?

為激勵緬甸當(dāng)局采取必要措施，全世界能夠做些什么？