Il annonce son retrait de la compétition.

他宣布退出比賽。

Elle a eu un retrait de permis de conduire.

她被吊銷了駕駛證。

Je trouve enfin une banque qui accepte les retraits sur distributeurs.

最后，我看見一家銀行，就去柜員機(jī)上提。

J’ai besoin de me sentir seule, en retrait, pour arriver à travailler.

我需要感覺單獨(dú)、退隱才能專心工作。

Aucune paix n'est envisageable sans ce retrait.

沒有這種撤出，就會(huì)有任何和平。

Mais des "faits de terrorisme" peuvent entra?ner le retrait de la nationalité.

但恐怖主義"事實(shí)" 能介入撤退國籍。

Il faut rendre le retrait du Traité peu intéressant.

退出《條約》的做法是對(duì)可的。

La Malaisie se félicite du retrait israélien de Gaza.

馬來西亞歡迎以色列撤出加沙。

Toutefois, il nous faut nous défier de tout retrait précipité.

但我們必須審慎，能過早撤出。

De leurs c?tés, les professeurs ont décidé d'exercer leur droit de retrait.

另一方面，老師們決定繼續(xù)爭(zhēng)退休制度的權(quán)益。

Nous nous félicitons du retrait israélien de la bande de Gaza.

我們對(duì)以色列從加沙地帶撤出感到鼓舞。

Le Suisse était l'unique candidat depuis le retrait du Qatari Mohammed Bin Hammam.

自從默哈默德賓哈曼退出后，瑞士人成為了唯一的候選人。

M.?Flinterman se réjouit du retrait de certaines réserves à la Convention.

Flinterman先生歡迎敘利亞撤銷對(duì)《公約》的部分保留。

Le moment est venu pour la communauté internationale de se mettre en retrait.

現(xiàn)在到了國際社會(huì)后撤一步的時(shí)候了。

Elle a toutefois mis en garde contre un retrait hatif de l'ONUB.

然而，訪問團(tuán)提醒要倉促編ONUB。

La coopération Israélienne est indispensable pour assurer le retrait pacifique et éviter des complications.

要想和平撤離，避免節(jié)外生枝，就需要以色列的合作。

La Cour a donc ordonné le retrait des dispositions discriminatoires des dispositions de pré-retraite.

隨后，法院判決在提前退休安排中消歧視性的規(guī)定。

à cet égard, Isra?l lui-même a créé un précédent avec son retrait du Sud-Liban.

在這方面，以色列從黎巴嫩南部撤軍開創(chuàng)了一個(gè)先例。

Nous demandons avec le reste de l'Assemblée le retrait immédiat de ces forces.

我們與大會(huì)其他成員一道，要求立即撤走這些部隊(duì)。

Il est absurde de considérer le retrait israélien des territoires occupés comme une concession.

將以色列從被占領(lǐng)土上撤出視為讓步是荒謬的。