La vie est trop courte, alors riez vous lorsque vous avez encore des dents.

@巴黎光棍的潮流法語：人生太短，所以笑吧，乘你現(xiàn)在還有牙齒時。

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

當(dāng)我進(jìn)屋的時候，他們都鼓掌。

Lorsque vous êtes la Première Dame, du jour au lendemain vous bénéficiez d’un pouvoir extraordinaire.

當(dāng)你成為第夫人的時候，夜之間，你突然享有至高的權(quán)利。

Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il re?ut force compliments.

裁縫手上的活計剛結(jié)束，就倍受稱贊。

Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.

即使教師們極力反對，他們?nèi)匀淮罅渴褂盟?/p>

Lorsque vous sentez que vos cris ne sont pas entendus, criez plus fort !

當(dāng)你覺得你的呼喚吶喊, 遁入聾耳, 無人聽聞, 你再更大聲地呼叫吆喝!

Lorsque je disais que l’enfant de ma voisine n’a jamais pleuré ou crié.Je rectifie !

我得更正嚇，這個從不哭鬧的孩子，也曾經(jīng)“嚎叫”過回。

Lorsque'il se lève, il regarde autour de lui.

他起床時向周圍看。

Nos clients peuvent échantillon de la production, de service à la clientèle, lorsque nous avons.

我公司可以根據(jù)客戶的樣品來進(jìn)行生產(chǎn)，客戶時我們服務(wù)的首位。

23 Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.

23 羅得到瑣珥，日頭已經(jīng)出來。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性質(zhì)有此需要，主管當(dāng)局應(yīng)規(guī)定使用保護(hù)個人的設(shè)備。

Lorsque le Botrytis cinerea n’est pas le bienvenu, on l’appelle ? pourriture grise ?.

如果葡萄孢是作為種毀壞物存在，我們叫它‘灰色腐爛物’。

J'étais sur le point de sortir lorsque le téléphone sonna.

我正要出門的時候，電話鈴響。

Lorsque tu auras travaillé quelque temps, je te ferai agréger à notre corps.

當(dāng)你工作段時間之后，我就接納你為我們團(tuán)體的成員。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

當(dāng)人種的是污染，收取的就是惡劣的氣候。

Inscription en Janvier 2003, lorsque les fabricants de 1.000.000 yuan valeur de la production.

2003年1月注冊，當(dāng)年經(jīng)營生產(chǎn)產(chǎn)值100萬元人民幣。

Lorsque personne ne lui tient la main.

只緣無人疼愛。

L''accident était arrivé vers cinq heures du matin, lorsque le jour commen?ait à poindre.

事故發(fā)生在早晨五點(diǎn)左右天剛破曉的時候。

Lorsque ces derniers se lèvent le lendemain, ils découvrent ainsi leurs cadeaux.

次日，當(dāng)孩子醒來， 他們揭開他們的禮品。

Lorsque l'atmosphère le permet, la vue peut porter jusqu'à 67 km au sommet.

如果天氣好的話，視線可以到達(dá)67千米處。