Alors, on ne répond pas au téléphone?

你不接電話啦？

Il est gros alors que son frère est maigre.

他很胖，而他的兄弟卻很瘦。

Si tu aimes le chocolat, alors tu peux choisir les macarons au chocolat.

既然你這喜歡巧，那你可以選巧的馬卡龍。

Il n'y a pas de bus,alors je suis venue à pied.

沒有公共汽車，于是我走路來的。

Alors comment c'était Pékin?

那北京怎樣？

J'étais alors à Pékin.

我那時在北京。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我們更喜歡牛奶和酸奶，而那邊國家的人們則把冰淇淋作為一種真正的奶制品。

Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?

那您怎解釋在西方國家，穆斯林婦女總是被認(rèn)為很順從呢？

Ajoutez alors la chantilly, qui va former la troisième couche.

在最上面加入鮮奶油，形成第三層。撒可可粉做裝飾。放入吸管。

Alors, voici mon plan, Rosa. Plantez le premier bulbes dans le jardin.

這樣的，這是我的計劃，Rosa。你在花園里種第一朵球莖。

Charrière se jeta alors dans la mer et se laissa porter jusqu'au continent.

這樣，沙利葉跳入海中，漂流到大陸。

La vie est trop courte, alors riez vous lorsque vous avez encore des dents.

@巴黎光棍的潮流法語：人生太短，所以笑吧，乘你現(xiàn)在還有牙齒時。

A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux.

即便是鏡頭中多了一些模仿，但仍不能夠讓西方觀眾買賬。

Elle comptait un million d’habitants, alors que Shanghai n’en avait que 200 mille.

當(dāng)年蘇州人口已經(jīng)有一百多萬，而那時的上海只有二十萬人。

Alors elles sont à moi, car j'y ai pensé le premier.

“那，它們就是我的，因?yàn)槭俏业谝粋€想到了這件事情的?！?/p>

Merci. Alors, on dirait que ?a va mieux, vos migraines.

謝謝，你的偏頭痛好點(diǎn)了嗎?

Je te jure. Alors, de qui commence ?

我沒撒謊吧。那，從誰開始？

Alors, si tu re?ois lette lettre, c'est qu'elle est bien arrivée.

那，如果你收到了這封信，那說明信已經(jīng)安全到達(dá)了。

Alors, comment former de bonnes insultes en fran?ais ?

那，您如何用法語說臟話呢？

Alors, si vous voulez m’aider à apprendre le fran?ais, je vous en serais très reconnaissant.

所以，如果你們愿意幫我一起學(xué)法語，我將感激不盡。