Et le gouvernement ne laissera jamais tomber un établissement pour éviter un effet domino désastreux.

再說(shuō)，政府為避免多米諾骨牌災(zāi)難效應(yīng)，絕不會(huì)任由一家銀行倒閉。

Les conséquences pour l'économie de Gaza ont été désastreuses.

這給加沙經(jīng)濟(jì)帶來(lái)毀滅性打擊。

Au Soudan, la situation désastreuse dans le Darfour a suscité beaucoup d'attention.

在蘇丹，達(dá)爾富爾地區(qū)災(zāi)難性局勢(shì)引起許多人關(guān)注。

Les pièges d'une mémoire courte, insuffisante ou sélective pourraient avoir des conséquences désastreuses même aujourd'hui.

短期、不充分或有選擇缺陷即便在今天也可能導(dǎo)致災(zāi)難性后果。

Le système des permis a déjà eu des effets désastreux sur l'agriculture en Palestine.

通行證制度已經(jīng)對(duì)巴勒斯坦農(nóng)業(yè)造成災(zāi)難性影響。

La guerre civile et l'embargo économique ont consécutivement eu des conséquences désastreuses pour le pays.

內(nèi)戰(zhàn)和繼而實(shí)行經(jīng)濟(jì)禁運(yùn)給這個(gè)國(guó)家?guī)?lái)了災(zāi)難性后果。

Cette politique désastreuse pourrait compromettre un règlement futur de la question de Palestine.

那一災(zāi)難性政策破壞了將來(lái)巴勒斯坦問(wèn)題解決。

Ce type d'armes a eu des conséquences désastreuses pour les populations de nombreux pays.

這種武器對(duì)許多國(guó)家人民造成了可怕后果。

Les conséquences désastreuses qui résultent de cette situation se passent de commentaire.

這種狀況災(zāi)難性后果難以評(píng)述。

Les conséquences pour l'Afrique ont été désastreuses.

這一事實(shí)對(duì)非洲影響卻是災(zāi)難性。

Cette crise a eu des conséquences désastreuses sur l'économie et l'industrie ivoiriennes.

沖突對(duì)科特迪瓦經(jīng)濟(jì)和工業(yè)影響是災(zāi)難性。

Cela a des conséquences désastreuses en cas d'urgence médicale et pour les femmes enceintes.

這對(duì)急診病人和即將分娩產(chǎn)婦造成不利影響。

à long terme, pareille fa?on de voir pourrait avoir des conséquences désastreuses.

從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，這種看法可能產(chǎn)生具有災(zāi)難性作用巨大影響。

Aux effets désastreux de la guerre s'est ajoutée une sécheresse prolongée.

長(zhǎng)期干旱加劇了戰(zhàn)爭(zhēng)災(zāi)難性后果。

Les grossesses à répétition ont donc des effets désastreux sur la santé des femmes.

因此，多次懷孕可對(duì)婦女健康造成相當(dāng)大損害。

Le trachome peut avoir des conséquences beaucoup plus désastreuses puisqu'il entra?ne souvent la cécité.

沙眼后果則更為嚴(yán)重，常常導(dǎo)致失明。

Il est prouvé qu'une approche sélective en matière de non-prolifération nucléaire aura des effets désastreux.

已經(jīng)得到證明事實(shí)是,對(duì)核不擴(kuò)散采取選擇性做法會(huì)有災(zāi)難性后果。

Nous ne sommes pas encore remis des effets terribles d'une guerre absurde et désastreuse.

我們?nèi)哉趶囊粓?chǎng)荒唐和災(zāi)難性戰(zhàn)爭(zhēng)造成可怕后果中恢復(fù)原氣。

Au Mozambique, la pauvreté s'est aggravée par suite des inondations désastreuses du début de l'année.

今年早些時(shí)候嚴(yán)重洪災(zāi)令莫桑比克國(guó)內(nèi)貧困狀況加劇。

Elle a des retombées désastreuses même au-delà de la région d'Afrique centrale.

它在中非區(qū)域以外造成了破壞影響。