Dès qu'Il a quelque chose d'important à traiter, il se fait la malle.

他有重要的事要商談，就會(huì)偷偷溜走。

Viens, je veux te montrer quelque chose.

來(lái)，我給你看點(diǎn)東西。

Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin de quelque chose.

如果您有什么需求，請(qǐng)按下這個(gè)按鈕。

Il a cinquante ans et quelque.

他大約有50歲。

Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose

他又回來(lái)買東西，他忘了些東西。

Dis, Sophie, tu as quelque chose samedi soir?

哎，蘇菲，星期六晚你有事嗎？

Quelques semaines plus tard, dans le séchoir, Cornélius admire trois bulbes.

幾個(gè)星期之后的某天，Cornélius在干燥室欣賞三朵球莖。

Si vous croyez pouvoir exceller et réussir quelque chose, vous devez tenter l'expérience.

如果你相信能夠在某些事情出類拔萃或者能夠成功，你應(yīng)該試著摸索。

Il y a quelque chose que je ne comprends pas chez elle.

她的所作所為，有些事情我不明白。

Il a quelque chose importante à traiter, il se fait la malle.

他有重要的事要處理，就不辭而別了。

Quelque difficile que soit le travail, j'essaie de le finir avant midi.

不管這項(xiàng)工作有多難，我盡量在中午十二點(diǎn)之前完成。

Le froid est bien vif, vous pouvez etre cause de quelque grave maladie.

天這么冷，您不要弄得她生大病。"

Pardon, je l'appris juste quelque mois et j'espère que je peux vous aider. Pas problème.

對(duì)不起,我才學(xué)法語(yǔ)幾個(gè)月,希望能幫到您.沒(méi)有問(wèn)題,我有2個(gè)朋友,現(xiàn)在法國(guó)學(xué)習(xí).

En revenant, tout à coup, j’ai ressenti quelque chose sur ma tête.

在回來(lái)時(shí)，突然我感到有臟東西落在我頭，哎！

Un joyeux mélange très peu utile en quelque sorte.

個(gè)很少以某種方式使歡樂(lè)的混合物。

Quelques difficultés que nous ayons, nous devons tenir jusqu'au bout.

無(wú)論我們有什么樣的困難，我們都要堅(jiān)持到底。

Mais j'ai encore quelque chose d'intéressant à te dire!

但是我還有些有趣的事情要跟你講呢！

Il y a bien quelque chose que vous lui souhaitez?

您對(duì)他總抱有些什么希望吧？

Est-ce que vous avez quelque chose a besoin de déclarer à la douane?

你們有什么東西要報(bào)關(guān)嗎?

Excuse-moi, avez-vous quelque chose de meilleur marché?

請(qǐng)問(wèn)你們有再便宜些的？