Le moment est venu d'un renouveau de nos efforts.

現(xiàn)在是我們重新開始努力的時候。

Les ressources avaient été allouées de manière à appuyer le renouveau du PNUD.

已經(jīng)調(diào)撥資源，支助規(guī)劃開發(fā)計劃署強有力的新遠。

Les petites industries en?Inde bénéficiaient d'un renouveau des politiques nationales.

印度小型產(chǎn)業(yè)由于國家政策得到更新而獲益。

Cette stratégie complétait la Stratégie de Lisbonne pour un renouveau économique, social et environnemental.

該戰(zhàn)略擴大了歐盟關(guān)于經(jīng)濟、社會和環(huán)境復蘇的歐盟里斯本戰(zhàn)略。

Nous disposons des mandats nécessaires pour lancer le renouveau au cours de la présente session.

我們在本屆會議上獲得了開始改革的必要權(quán)限。

La réforme du Conseil de sécurité reste donc fondamentale pour le renouveau général de l'ONU.

因此，安全理事會改革仍是全面振興合國的關(guān)鍵。

J'espère que ce moment arrivera vite et qu'il marquera véritablement le renouveau du désarmement multilatéral.

我希望這一時刻來到，而且，它真正標志著多邊裁軍的重新振興。

J'espère que ce moment viendra bient?t et qu'il?marquera véritablement le renouveau du désarmement multilatéral.

我希望這一時刻不久將會來臨，它將真正標志著多邊裁軍重振活力。

L'un des enseignements essentiels est que les partenariats contribuent fortement au ??renouveau?? des organisations.

取得的一個基本經(jīng)驗是，伙伴關(guān)系對組織的更新作出重要貢獻。

La négociation d'ACR Nord-Nord, tels qu'un accord de libre-échange états-Unis-Australie, suscite un renouveau d'intérêt.

人們再次對北區(qū)域貿(mào)易協(xié)定越來越感興趣，美國-澳大利亞自由貿(mào)易協(xié)定就是一個例子。

Ce sont des éléments essentiels du renouveau que nous recherchons.

這是我們尋求振興的關(guān)鍵因素。

Capacités institutionnelles du secteur public pour le renouveau de l'Afrique.

促進非洲復興的公共部門機構(gòu)力。

Nous espérons apporter une contribution substantielle au renouveau de l'Afrique.

我們希望對非洲的復興作出實質(zhì)性貢獻。

Notre gouvernement est un gouvernement de paix, de reconstruction et de renouveau national.

我國確實是一個和平、重建和民族再生的政府。

Le Pakistan apportera sa contribution à la reconstruction et au renouveau du Liban.

巴基斯坦將對黎巴嫩的重建和恢復作出自己應有的貢獻。

Le vert symbolise la nature, le renouveau et l'abondance dans les pays à population majoritairement musulmane.

綠色條象征自然、新時代以及穆斯林人口眾多的國家的昌盛。

à l'heure actuelle, il faut améliorer les conditions de son renouveau culturel et national.

目前，進一步需要改善其民族和文化復興的條件。

Les calendriers des réalisations en matière de renouveau vont de 24 à 36?mois.

用于更新的可達到目標為時從24個月到36個月不等，現(xiàn)行工作的可達到的目標從定義看是持續(xù)進行的。

Les jeunes sont source de créativité, d'énergie, et d'initiative, de dynamisme et de renouveau social.

青年人是創(chuàng)造力、活力和主動以及積極動性和社會復新的源泉。

L'inauguration récente du Parlement panafricain, hébergé par l'Afrique du Sud, va servir d'indicateur dans le renouveau de l'Afrique.

設在南非的泛非議會最近宣告成立，這是振興非洲的試金石。