Je vous souhaite un bon retour.

我希望你平安歸來。

Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.

他媽媽一來他就醒了。

Il sera de retour vers la fin du mois.

他將在月底左右返。

Sur le chemin du retour,cette fille marche devant lui.

家的路上，這個女孩走在他前面。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

巴黎后，我一直想念著你們，也思念著北京。

Si notre saison favorite arrive, c'est aussi le grand retour du maillot de bain.

如果說我們喜歡的季節(jié)到來了，那么也是泳衣歸的時候了！

Il s'est levé dès sa mère retour.

她媽媽一來他就醒了。

Je lui ai écrit le retour de son frère.

我寫信告訴他, 他的兄弟來了。

Je voyage sans retour,avec toi pour toute la vie.

因為有你陪伴，人生成了一場不需返程的旅行。

Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.

遠離這幸福的場所，時光逸逝不復(fù)返。

Mais surtout pourquoi donc m'avoir aimé en retour?

但是為什么還要反過來愛我？

Entreprise de télécommunications fixes clients, le taux mensuel fixe de retour.

公司有固定通訊客戶，每月有固定的盈利。

Sit?t qu'il sera de retour, je vous le ferai savoir.

他一來, 我就告訴您。

L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.

孤立奠定了技術(shù)，而技術(shù)進程也以孤立來報答。

Depuis, chaque soir, l'enfant regarde le ciel en attendant son retour.

于是，每天晚上小男孩望著天空等待父親來。

Pourra-t-elle provoquer un retour d’une femme fiere de ces courbes ?

不知道它是否會引起女人以自己的曲線為自豪的風(fēng)潮？

Mais les pauvres, rarement aimés en retour, cherchent désepérément le grand amour.

即使很少能得到別人的愛，它們卻繼續(xù)絕望地尋找著自己真正的愛情。

Nous essayons de laisser les clients paient le minimum, un retour maximum.

我們力圖讓客戶以最少的付出，獲得最大的報。

Quant à la troisième, elle se bat pour le retour de ses meilleures amies.

而第三個女孩為了挽救她最好的朋友奮起反抗。

Un nouveau nuage complique le retour à la "normale" du trafic aérien en Europe.

一片新形成的火山煙云使歐洲航空業(yè)恢復(fù)正常的希望更加渺茫。