Il sera de retour vers la fin du mois.

他將月底左右返回。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念著你們，也思念著北京。

Je vous souhaite un bon retour.

我希望你平安歸來。

J'ai rencontré récemment un ami retour de Paris.

我最近遇到一位從巴黎回來朋友。

Retour à la société, à faire de citoyen corporatif responsable.

回報(bào)社會(huì)，做有責(zé)任感企業(yè)公民。

Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.

上海-南京，徘徊兩個(gè)城市間生活已經(jīng)有8個(gè)月了!

Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.

遠(yuǎn)離這幸福場(chǎng)所，時(shí)光逸逝不復(fù)返。

Retour sur Ajaccio dans une mer toujours aussi bleu !

回程，海水依然如此湛藍(lán)！

Même après sa première opération.A son retour, son genou craque .

第一次手術(shù)后返回賽場(chǎng)，他膝蓋開裂。

L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.

孤立奠定了技術(shù)，而技術(shù)進(jìn)程也以孤立來報(bào)答。

A qui croyez-vous que j’aie télégraphie ? me demanda-t-il à son retour.

你猜我會(huì)給誰發(fā)電報(bào)?當(dāng)他回到車上時(shí),他這么問我.

Quant à la troisième, elle se bat pour le retour de ses meilleures amies.

而第三個(gè)女孩為了挽救她最好朋友奮起反抗。

L'amour véritable commence là où tu n'attends plus rien en retour.

真正愛情始于你付出而不再期待回報(bào)時(shí)候。

Depuis, chaque soir, l'enfant regarde le ciel en attendant son retour.

于是，每天晚上小男孩望著天空待父親回來。

Il s'est levé dès sa mère retour.

她媽媽一回來他就醒了。

Avec la rentrée, le retour des élèves dans lesécoles et des vacanciers dans les bureaux.

開學(xué)了，學(xué)生們回到了學(xué)校、度假者回到了辦公室。

174.On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?

我們就去訂票。你要單程票還是往返票？

Mais surtout pourquoi donc m'avoir aimé en retour?

但是為什么還要反過來愛我？

Il faut deux heures pour l'aller et le retour.

來回要兩小時(shí)。

Si les problèmes de qualité de veiller à ce que le retour ou l'indemnisation.

如出現(xiàn)質(zhì)量問題，保證退貨或者補(bǔ)償。