Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.

干燥是個(gè)大問題，所以改變不確的習(xí)慣很重要。

Ces plantes peuvent résister à la sécheresse.

這些植物耐旱。

La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?

目前的干旱是否表示已經(jīng)達(dá)到極限了呢？

La rivière s'est tarie à cause de la sécheresse.

河流由于干旱而枯竭了。

Toute l'Europe du nord est touchée par une sécheresse inhabituelle au printemps.

今年，整個(gè)北歐春旱。

La sécheresse a raréfié les êtres vivants.

干旱使生物罕至。

La terre se craquelle sous l'effet de la sécheresse.

土地因干旱而龜裂。

La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

干旱表現(xiàn)在物價(jià)的再度上漲上.

Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse.

收成并沒有受到干旱的影響。

En conséquence, en cas de sécheresse, leur capacité à y faire face est limitée.

其結(jié)果是，一旦出現(xiàn)干旱，它們便難有能力。

à l'évidence, la sécheresse est la grande fautive dans la corne de l'Afrique.

然，在非洲之角，干旱是罪魁禍?zhǔn)住?/p>

En période de grande sécheresse, jusqu'à 5 millions d'habitants se trouvent dans cette situation.

在嚴(yán)重干旱時(shí)期，這個(gè)數(shù)字可能上升到500萬。

Un?pays touché de l'UE a déjà créé son propre observatoire national de la sécheresse.

有一個(gè)受影響歐盟國家已經(jīng)建立起了一個(gè)國家旱情觀測(cè)站。

Une même zone peut conna?tre sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.

數(shù)月之間洪水和干旱在同一地區(qū)交替發(fā)生。

La sécheresse a un effet notable sur la production et amène une croissance négative.

干旱農(nóng)業(yè)產(chǎn)量有著極大的影響，造成了負(fù)增長率。

La sécheresse et les incendies de forêts n'épargnent pas non plus ces régions.

這些地區(qū)還會(huì)發(fā)生旱災(zāi)和森林火災(zāi)。

Nous continuons à compter sur cette aide pour atténuer les conséquences de la sécheresse.

我們將繼續(xù)依靠這種援助來減少旱災(zāi)的影響。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

據(jù)報(bào)告海地西南地區(qū)發(fā)生嚴(yán)重旱災(zāi)。

Les études de cas élaborées offrent une vue d'ensemble de la sécheresse dans ces régions.

撒薩觀測(cè)站和阿馬聯(lián)開展國別案例研究，這些研究大致揭示了這些區(qū)域的干旱狀況。

Le relèvement après la sécheresse pose un ensemble de problèmes bien particuliers.

旱災(zāi)后的恢復(fù)工作提出了一系列獨(dú)特的挑戰(zhàn)。