On note également certaines évolutions positives importantes.

科索沃也出現(xiàn)了積極的事態(tài)發(fā)展。

Les r?les traditionnels y connaissent une évolution.

農(nóng)村婦女所扮演的角色正在發(fā)生變化。

Les co?ts opérationnels ont connu la même évolution.

這些飛機(jī)的業(yè)務(wù)費(fèi)狀況沒(méi)有發(fā)生變化。

La tenue de débats thématiques est une évolution positive.

舉行專題辯論是一個(gè)受歡迎的事態(tài)發(fā)展。

Ces actions sapent toute évolution positive vers la paix.

這些行動(dòng)破壞了爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)和平的積極動(dòng)向。

Les femmes sont très souvent particulièrement touchées par cette évolution.

經(jīng)常，婦女特別受到這種情況的影響。

Notre monde d'aujourd'hui conna?t une évolution rapide et complexe.

當(dāng)今世界正在經(jīng)歷迅速和復(fù)雜的變化。

Cela permettra de mieux faire face à l'évolution sociale.

這將會(huì)對(duì)社會(huì)發(fā)展做出更好的回應(yīng)。

Les actes dont nous avons rendu compte marquent cette évolution.

有關(guān)聲明標(biāo)志著這種趨勢(shì)。

Les données présentées révèlent une évolution du comportement procréatif des femmes.

上述數(shù)據(jù)表明婦女的群體生育行為發(fā)生了改變。

Le FNUAP a connu une profonde évolution interne depuis quelques années.

過(guò)去幾年中，人口基金內(nèi)部發(fā)生了重大變化。

Ceci s'explique principalement par l'évolution de la situation économique.

主要原因是經(jīng)濟(jì)性發(fā)生了改變。

Cette question sera suivie selon l'évolution constatée dans chaque pays.

如該國(guó)的發(fā)展情況允許，將對(duì)此采取后續(xù)行動(dòng)。

L'examen des indicateurs montre néanmoins une évolution positive, décrite ci-après.

盡管如此，所列指標(biāo)顯示積極進(jìn)展，現(xiàn)說(shuō)明如下。

Nous devons nous réjouir de quelques évolutions positives observées dans certains pays.

我們有理由對(duì)在幾個(gè)國(guó)家中取得了一定程度的進(jìn)展感到滿意。

Nous sommes également très heureux de l'évolution intervenue sur le terrain.

我們對(duì)地面的發(fā)展也感到高興。

Fermement convaincus des valeurs du multilatéralisme, nous nous félicitons de cette évolution.

作為多邊主義的堅(jiān)定信奉者，我們歡迎這種情況。

L'adoption des meilleures pratiques par l'industrie chimique était une évolution positive.

化工行業(yè)通過(guò)最佳做法被視為一項(xiàng)積極進(jìn)展。

Le Groupe suivra attentivement l'évolution des plans nationaux de mise en ?uvre.

該集團(tuán)將關(guān)注國(guó)家執(zhí)行計(jì)劃的進(jìn)展情況。

Je rendrai compte de l'évolution de cette initiative dans mon prochain exposé.

我將在下次通報(bào)中提供有關(guān)這項(xiàng)主動(dòng)行動(dòng)的更新資料。