Ces plantes peuvent résister à la sécheresse.

些植物耐旱。

Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse.

收成沒有受到干旱的。

La rivière s'est tarie à cause de la sécheresse.

流由于干旱而枯竭了。

Toute l'Europe du nord est touchée par une sécheresse inhabituelle au printemps.

今年，整個(gè)北歐春旱。

Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.

干燥是個(gè)大問題，所以改變不正確的習(xí)慣很重要。

La sécheresse a raréfié les êtres vivants.

干旱使生物罕至。

La terre se craquelle sous l'effet de la sécheresse.

土地因干旱而龜裂。

La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

干旱表現(xiàn)在物價(jià)的再度上漲上.

La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?

目前的干旱是否表示已經(jīng)達(dá)到極限了呢？

Nombre de pays d'Afrique sont frappés par des sécheresses sans précédent.

許多非洲國家正在經(jīng)歷史無前例的干旱。

Aux effets désastreux de la guerre s'est ajoutée une sécheresse prolongée.

長期的干旱加劇了戰(zhàn)爭的災(zāi)難性后果。

Des milliers de personnes sont décédées suite aux sécheresses récurrentes en éthiopie.

由于埃塞俄比亞干旱連年，上百萬人民生活在饑餓之中。

Les états-Unis, le Mexique et l'Amérique centrale connaissent de graves sécheresses depuis quelques années.

美國、墨西哥和中美洲的部分地區(qū)近年出現(xiàn)了嚴(yán)重干旱。

Cette initiative mondiale sera axée sur les zones touchées par la sécheresse et la désertification.

是一項(xiàng)全球性的主動行動，以遭受到干旱和荒漠化的地區(qū)為目標(biāo)。

Dans la corne de l'Afrique, le caractère erratique et l'insuffisance des pluies perpétuent la sécheresse.

非洲之角由于降雨不穩(wěn)定，雨量不足，造成了當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">干旱的狀況。

La FAO estime qu'en Afrique subsaharienne, 44?% sont gravement menacées par les sécheresses météorologiques.

糧農(nóng)組織曾經(jīng)估計(jì)非洲撒哈拉以南地區(qū)有44%的地表極易受到氣候干旱的。

Il parle avec sécheresse.

他言談冷漠。

Une grande sécheresse sévit dans le sud-ouest du pays.

據(jù)報(bào)告海地西南地區(qū)發(fā)生嚴(yán)重旱災(zāi)。

La sécheresse et les épidémies ont considérablement vulnérabilisé la population.

干旱和疾病流行使人們越來越?jīng)]有抵抗能力。

Le relèvement après la sécheresse pose un ensemble de problèmes bien particuliers.

旱災(zāi)后的恢復(fù)工作提出了一系列獨(dú)特的挑戰(zhàn)。