La pièce se termine sur un tableau magnifique.

這場(chǎng)劇以大團(tuán)圓結(jié)束。

Ce tableau est la gloire du musée.

這幅是博物館的驕傲。

Ces tableaux sont des faux.

這些是贗。

Venez au tableau!

黑板前來(lái)。

Nous sommes devant le tableau noir.

我們?cè)诤诎迩懊妗?/p>

Il y a de beaux tableaux dans notre classe.

我們教室有一些好看的。

Les deux tableaux concernés sont "Maya àla poupée" et "Portrait de Jacqueline".

兩幅被偷的名分別是《瑪雅與玩偶》和《雅克琳娜的像》。

Le fond de ce tableau est trop clair, il faut le rembrunir.

這幅的底色太淡了, 應(yīng)該把它加深。

Nous vous conseillons de réfléchir au tableau de prix que nous vous avions proposé.

經(jīng)過(guò)我們采購(gòu)團(tuán)的慎重考慮，我們決定接受你們的價(jià)格表。

J'trouve que ce tableau, il donne pas envie de la faire la révolution.

我覺(jué)得這幅并沒(méi)有表現(xiàn)出要發(fā)動(dòng)革命的意思。

Chine Shenyang Liaoning développement économique et technologique zone trois quatre villages tableau tableau 4-27.

中國(guó)遼寧沈陽(yáng)市三臺(tái)子經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)四臺(tái)子村4-27。

Dans son tableau elle a su contraster les figures.

她在中有效地突出了人物形象。

Ce tableau ne fait pas mal sur ce mur.

這幅掛在這墻上倒不錯(cuò)。

Mais, après deux ans de vaines recherches, le tableau sera retrouvé à Florence.

在經(jīng)過(guò)兩年徒勞無(wú)功的尋查后，作卻在佛羅倫薩被重新找回。

Ce tableau ne dépare pas la collection.

這幅無(wú)損于整套收藏的質(zhì)量。

Ici, il y a une grande variété d'encadrements du tableau.

這里有各種各樣的框。

Est-ce que tu connais l'hisoitre du treizième de ce tableau?

你知道這幅里第十三個(gè)人的故事嗎？

Il avait à la main une baguette et il écrivait des mots au tableau noir.

他手里拿著一根小棒，在黑板上寫(xiě)著字。

Et d’ailleurs, la nature n’est pas la seule à offrir un tableau minimaliste.

再說(shuō)，最簡(jiǎn)單的圖中也不是用質(zhì)樸做為唯一的表現(xiàn)方式。

S'il vous pla?t le faire devant le tableau noir.

黑板前來(lái)做這個(gè)練習(xí).