Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit sur ma liste au titre de l'article 37.

我們已根據(jù)第37條聽取我上最后一位發(fā)言者發(fā)言。

Cette ignorance a beaucoup entravé et retardé l'application des listes actualisées.

這嚴(yán)重阻礙或耽擱它們對增訂清的利用。

Plusieurs Parties ont communiqué des listes de projets à cet égard.

好幾個締約方提供緩解項目清。

Jusqu'à l'an passé, l'on comptait 23 sites indiens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.

截至去年，印度共有23處保護地列界文化遺產(chǎn)清。

Il faut également se féliciter que la liste de ces pays ne cesse de s'allonger.

值得歡迎的是，愈來愈多的國家決定發(fā)出無時限邀請。

Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figurent pas sur la liste?

貴國政府是否有任何與這些個人有關(guān)，但尚未列清的資料？

Aucune des personnes dont le nom figure sur la liste ne se trouve en Syrie.

清上的個人沒有人住在本國。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具體的區(qū)域性倡議。

Aucune des personnes figurant sur la liste n'est ressortissante ou résidente des états-Unis.

清上的個人沒有美國國民或居民。

La liste a été diffusée auprès des organismes spécialisés chargés de la sécurité.

已向?qū)I(yè)安全機構(gòu)分發(fā)清。

La liste actuelle compte 371?noms de personnes et d'entités au total.

目前清載有371個個人和實體的稱。

Le paragraphe 242 présente la liste des obligations et des fonctions du représentant de l'insolvabilité.

第242段列出破產(chǎn)代表的職責(zé)和職能清，建議中也包含這一清。

On en trouvera la liste à l'annexe I du présent rapport.

本報告附件一記述各項活動的情況。

Il y a un orateur sur ma liste, le représentant de la République centrafricaine.

我上有一發(fā)言者，即中非共和國代表。

Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport (annexe I).

本報告后附有界液化石油氣協(xié)會出版物清(附件一)。

Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figureraient pas sur la liste?

貴國政府是否有任何這些個人有關(guān)、但尚未列清的資料？

La liste nous fait passer précisément à cette phase de mise en oeuvre.

象征著向“落實的時代”的邁進。

Pour des raisons pratiques, la présente liste est limitée au phénomène des enfants soldats.

出于現(xiàn)實原因，當(dāng)前的僅限于使用兒童兵這種現(xiàn)象。

Nous travaillons déjà avec un certain nombre de parties figurant sur la liste.

我們已經(jīng)在同上某些方面做工作。

Aucun ressortissant de Serbie-et-Monténégro n'a été identifié sur la liste.

清上沒有塞爾維亞和黑山國民。