Mais l'idée de Bertrand Delano? ne faisait pas l'unanimité.

但Bertrand Delano?想法并沒(méi)有得到一致支持。

Et le lendemain, le 11 janvier, Esterhazy est acquitté à l'unanimité.

第二天，1月11日，有關(guān)人士一致決定，宣艾斯特哈齊可以解脫。

On applaudit et on vote la confiance à l'unanimité moins dix-huit voix.

一片喝采聲隨之而起。爾后進(jìn)行投票，除十八票反對(duì)或棄權(quán)外，其余都對(duì)總理領(lǐng)導(dǎo)內(nèi)閣投了信任票。

Nos emballages en Europe, Amérique, Japon, le Moyen-Orient et a approuvé à l'unanimité.

我們已要?dú)W洲、美洲、日本、中東等市場(chǎng)獲得一致認(rèn)可。

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被一致通過(guò)。

Cet avis ne fait cependant pas l'unanimité.

但這一觀點(diǎn)并非普遍觀點(diǎn)。

Le sens de cette disposition ne fait pas l'unanimité.

不過(guò)，此項(xiàng)規(guī)定涵義是有爭(zhēng)議。

Le projet de résolution a été adopté à l'unanimité.

決議草案未經(jīng)表決獲得通過(guò)。

L'importance majeure des méthodes de travail fait généralement l'unanimité.

各國(guó)普遍認(rèn)為工作方法非常重要。

Anthony David Edghill (Trinité-et-Tobago) a été élu Président à l'unanimité.

安東尼·戴維·埃奇希爾（特立尼達(dá)和多巴哥）被一致選舉為國(guó)際會(huì)議主席。

La solution à retenir ne fait pas l'unanimité des tribunaux.

關(guān)于適當(dāng)解決辦法，各法院意見(jiàn)不一。

Nous espérons que l'Assemblée générale l'adoptera à l'unanimité.

我們希望大會(huì)將全文通過(guò)該決議草案。

Le rapport a été adopté à l'unanimité par le Comité.

該報(bào)告獲得委員會(huì)一致通過(guò)。

Il a alors adopté à l'unanimité la résolution 479 (1980).

然后，它一致通過(guò)了第479(1980)號(hào)決議。

Les propositions qui entourent cette question ne font toujours pas l'unanimité.

處理該事項(xiàng)各種提案依然缺乏共識(shí)。

La décision de créer le BUNUTIL a été prise à l'unanimité.

有關(guān)建立聯(lián)合國(guó)東帝汶辦事處決定是一致通過(guò)。

M.?Denis Dangue Réwaka a été élu Président à l'unanimité.

德尼·當(dāng)格-德瓦卡被一致推舉為主席。

La résolution que nous venons d'adopter à l'unanimité en témoigne.

我們剛剛一致通過(guò)決議證明了這一點(diǎn)。

Le groupe de travail est parvenu à l'unanimité aux conclusions récapitulées ci-après.

工作組協(xié)商一致達(dá)結(jié)論總結(jié)如下。

La communauté internationale souhaite à l'unanimité que la paix règne au Soudan.

國(guó)際社會(huì)一致希望看到蘇丹實(shí)現(xiàn)和平。