On se rue sur les postes vacants.

〈轉(zhuǎn)義〉大向缺的位子。

Au 31?mars, sur les 55 postes approuvés, 5 étaient vacants.

截至3月31日，在55個核定員額中，有5個缺。

Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

運輸、旅游和環(huán)保等部門有足夠的缺崗位。

Le Comité demeure préoccupé par le fait que certains postes sont vacants depuis longtemps.

但委員會對某些員額的長期缺仍感擔憂。

Le Comité a noté que le poste d'administrateur de la sécurité était vacant.

委員會注意到安全管理員一職仍然缺。

Une offensive visant à remplir les emplois actuellement vacants devrait être rapidement suivie d'effets.

一項旨在填補目前缺崗位的努力應很快見到成效。

Dans les trois Chambres de première instance, il y a neuf postes de juriste vacants.

在三個審判分庭中，目前有九個法律干事員額缺。

Plusieurs postes de ce type sont actuellement vacants ou ne tarderont pas à l'être.

好幾個此類職位目前已出缺或預期會在最近的將來出缺。

Pourvoir les 25 postes actuellement vacants hors Siège devrait co?ter quelque 3,3?millions d'euros.

據(jù)估算，填補外地目前缺的25個員額將花費330萬歐元。

Elle régit la location temporaire des locaux vacants.

該法對未占地的臨時租用進行了規(guī)范。

Il y a à présent deux postes vacants au Bureau.

主席團目前有兩個職位缺。

Dans certaines missions, des postes demeuraient vacants pendant deux ans.

在一些特派團，安保職位出缺長達兩年。

Il reste 113 postes vacants dans le tableau d'effectifs.

現(xiàn)役人員編制名單有113個缺。

Au moins 200 postes vacants ont ainsi été affichés.

已在該網(wǎng)址公布了至少200個職位。

Ces sièges resteront donc vacants pendant la durée de ce mandat.

因此，在這屆任期內(nèi)，這些席位將缺。

Le budget ordinaire en offre un autre, lorsque des postes sont vacants.

另一種方式是在經(jīng)常預算之下，在出現(xiàn)缺時。

Entre-temps, le Comité espère que les postes vacants seront pourvus sans tarder.

與此同時，委員會期望迅速填補缺員額。

Dans le cadre d'une autre opération, plus de 20 postes étaient vacants.

在另一個業(yè)務行動中，有20多個員額缺。

Ce chiffre ne comprend pas les administrateurs chargés des postes de direction vacants.

這一數(shù)字不包括在員額缺的情況下?lián)未碇鞴艿娜藛T。

Beaucoup des postes vacants ont directement trait à la fonction judiciaire du TPIR.

很多位置缺與盧旺達問題國際法庭的司法產(chǎn)出有直接的聯(lián)系。