On se rue sur les postes vacants.

〈轉(zhuǎn)義〉大家都擁向空缺的位子。

Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

運輸、旅游和環(huán)保部門有足夠的空缺崗位。

Il n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de répondre à ces besoins.

無法找到空缺的員額來滿足些需要。

Les six postes vacants au Service chinois de traduction au Siège ont été pourvus.

總部中文翻譯處的6空缺已全部填補。

Les postes prévus au budget de base qui sont actuellement vacants seront gelés.

目前的核心預(yù)算空缺職位將被凍結(jié)。

L'organisation des Nations Unies encourage les femmes à porter leur candidature aux postes vacants.

聯(lián)合國組織鼓勵合格的人所有空缺職位。

Elle régit la location temporaire des locaux vacants.

該法對未占房地的臨時租用進行了規(guī)范。

Une offensive visant à remplir les emplois actuellement vacants devrait être rapidement suivie d'effets.

一項旨在填補目前空缺崗位的努力應(yīng)很快見到成效。

La procédure de recrutement sur le plan international pour le poste vacant restant se poursuit.

其余空缺國際員額的招聘工作仍在繼續(xù)。

Le budget ordinaire en offre un autre, lorsque des postes sont vacants.

另一種方式是在經(jīng)常預(yù)算之下，在出現(xiàn)空缺時。

La Commission a pourvu tous les postes vacants pendant l'exercice biennal 2002-2003.

公務(wù)員制度委員會已在2002-2003兩年期期間填補所有空缺員額。

Dans le cadre d'une autre opération, plus de 20 postes étaient vacants.

在另一業(yè)務(wù)行動中，有20多員額空缺。

Il y a à présent deux postes vacants au Bureau.

主席團目前有兩職位空缺。

Des postes de direction essentiels comme ceux de chef des services d'achat demeuraient vacants.

存在關(guān)鍵管理職位出缺的現(xiàn)象，如維持和平特派團的首席采購干事。

Entre-temps, le Comité espère que les postes vacants seront pourvus sans tarder.

與此同時，委員會期望迅速填補空缺員額。

Au 31?mars, sur les 55 postes approuvés, 5 étaient vacants.

截至3月31日，在55核定員額中，有5空缺。

Ces sièges resteront donc vacants pendant la durée de ce mandat.

因此，在屆任期內(nèi)，些席位將空缺。

Depuis que le poste est vacant, les fonctions correspondantes sont assurées par du personnel temporaire.

在該員額空缺期間，其職能一直通過使用臨時資源加以履行。

Cela étant, il est déconcertant que le poste de représentant spécial pour l'Afrique reste vacant.

鑒于其高度優(yōu)先性，非洲問題特別顧問的職位仍然空缺令人困惑。

Dans certaines missions, des postes demeuraient vacants pendant deux ans.

在一些特派團，安保職位出缺長達兩年。