L'essence de l'homme réside en la pensée.

人的本質(zhì)在于思。

Les livres nourrissent notre pensée.

書(shū)籍是精神食糧。

Il se réconforte à la pensée de cette bonne nouvelle.

他到這個(gè)好消息就感到極大的鼓舞。

Influencé par la pensée tao?ste, il fut sensible aux aspects fantastiques de la nature sauvage.

受到道家影響， 他善于感知大自然的玄妙.

Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.

觀(guān)察你的思可以變得多么強(qiáng)大。

Le patriotisme est le thème principal de la pensée de M.Sun Zhongshan.

愛(ài)國(guó)主義是孫中山先生一生思的主題。

Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.

我們的思應(yīng)該符合客觀(guān)世界的發(fā)展規(guī)律。

La traduction est exacte de sa pensée.

準(zhǔn)確地表達(dá)了他的思。

Nos pensées convergent vers la même conclusion.

我們的法趨向同一結(jié)論。

Il a la pensée de la créativité.

他有創(chuàng)造性思維。

La pensée a des ailes. Nul ne peut arrêter son envol.

思有─雙翅膀，沒(méi)有啥可以阻止她飛翔。

C'est ainsi seulement que s'instaure un juste rapport entre pensée et vie.

惟有如此，才能在理論和生活之間建立一個(gè)正確的關(guān)系。

Comment lui faire lire au fond mes pensées?

我的心意，到底怎樣才能讓他讀懂？

à la pensée qu 'on pourrait la surprendre, il eut un moment d'inquiétude.

一到有人突然襲擊她，他就感到一陣陣不安。

La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.

法國(guó)“舊制度”的政治和司法理深受自然法學(xué)派影響。

C'est l'objectif ultime de ce système de pensée, qui n'est pas simplement bourgeois.

這是該思體系的最大目標(biāo)，而不僅僅是「資產(chǎn)階級(jí)的」。

Nous sommes restés bons amis;on me confie ses petites pensées.

我們?nèi)匀皇呛门笥眩凰睦镉惺裁?span id="glipc3hi" class="key">法都會(huì)對(duì)我說(shuō)。

J'aimerais rester seule, sans personnes,sans responsabilité,sans pensées,sans tous les choses ce que on dois faire.

又放假了，不巧的是，僅僅一個(gè)晚上，我已經(jīng)開(kāi)始無(wú)聊了。

Ils m'ont dit. Rupture des liens sera en mesure d'arrêter les pensées.

他們告訴我。斷絕聯(lián)系就能阻了思。

Oh ! ne vous hatez point de murir vos pensées !

噢！莫要急急忙忙，成熟你們的思！