Il a plus d'affaires qu'il n'en peut administrer？

還有什么他做不了的生意嗎？

Dans la structure rurale traditionnelle, ce sont les hommes qui administrent les biens.

在傳統(tǒng)的鄉(xiāng)村結(jié)構(gòu)中，財(cái)產(chǎn)是由男子管理的。

La Direction administre actuellement quelque 2?500 biens immeubles.

管理處目前管理大約2 500所房產(chǎn)。

Ce sont parfois eux qui administrent le centre.

有時(shí)，中心是由他們管理的。

L'autorité chargée d'administrer le BSA est le directeur du FinCEN.

管理《銀保密法》的權(quán)力已經(jīng)授予金融罪法網(wǎng)主任。

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

婦女還有權(quán)經(jīng)營并管理自己的財(cái)產(chǎn)。

Chaque conjoint a le droit de posséder et d'administrer ses propres biens.

配偶任一方都有權(quán)擁有、監(jiān)督并管理財(cái)產(chǎn)。

Toutefois, ils doivent créer un département séparé avec du personnel pour les administrer.

但是，小額信貸機(jī)構(gòu)應(yīng)該建立單獨(dú)的部門并配備工作人員來進(jìn)管理。

Une entité opérationnelle polyvalente administre les mécanismes financiers de plusieurs traités ou accords.

多用途運(yùn)作實(shí)體管理超過一個(gè)條約或協(xié)定的財(cái)務(wù)機(jī)制。

Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.

家福利金由國家社會保險(xiǎn)局管理。

Une entité opérationnelle polyvalente administre le mécanisme financier de plusieurs accords multilatéraux sur l'environnement.

多用途運(yùn)作實(shí)體管理超過一個(gè)的多邊環(huán)境協(xié)定的財(cái)務(wù)機(jī)制。

Les ressources de la chasse en Lettonie sont administrées (enregistrées et protégées) par l'état.

拉脫維亞的狩獵資源由國家管理（登記并保護(hù)）。

Ils élaborent et adoptent le contenu de l'enseignement, et administrent et financent ces établissements.

它們制定并批準(zhǔn)教育內(nèi)容，管理這些教育機(jī)構(gòu)并出資。

L'ONU administre un fonds commun d'affectation spéciale auquel ces contributions sont versées.

聯(lián)合國應(yīng)管理一個(gè)聯(lián)合捐款信托基金存入這些捐款。

L'Organisation des Nations Unies administre un fonds d'affectation spéciale conjoint auquel ces contributions sont déposées.

聯(lián)合國應(yīng)管理一個(gè)聯(lián)合捐款信托基金存入這些捐款。

Le Comité exécutif administre les ressources du Fonds.

委員會負(fù)責(zé)管理基金的資源。

L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.

關(guān)島港務(wù)局負(fù)責(zé)管理阿普拉港的商業(yè)港口設(shè)施。

Au Kenya, c'est le ministère de l'eau et de l'irrigation qui administre les ressources hydrologiques.

肯尼亞的水資源由供水和灌溉部監(jiān)管。

Cinquièmement, il faut trouver des moyens innovants d'administrer les dettes extérieures.

第五，需要找到處理外債還本付息問題的創(chuàng)新辦法。

étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.

作為一個(gè)訓(xùn)練有素的藥劑師，他可以自己服藥。