Si faux, les fabricants tiens à double visiteur est responsable de tous les frais encourus.

若有不實(shí)，廠家愿雙倍負(fù)責(zé)來(lái)人一切費(fèi)用。

Service de première classe, l'encours de crédit, avec un grand nombre de clients réguliers.

服務(wù)一流，信用卓越，擁有大批固定客。

Ils encourent de 25 ans de prison à la réclusion perpétuelle.

他們將面臨25年刑期甚至終身監(jiān)禁。

énonce les peines encourues en cas d'opérations bancaires et financières illicites (art.?130 et suivants).

對(duì)非法銀行業(yè)務(wù)和金融活動(dòng)制定了刑法處罰措施（第130節(jié)及以后各節(jié)）。

Les bureaux ont ultérieurement pris des mesures pour obtenir le remboursement des frais encourus.

這些辦事處隨后已進(jìn)行努力來(lái)收回由此引起的費(fèi)用。

La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.

這些罪行當(dāng)中最嚴(yán)重的最高可被判處無(wú)期徒刑。

La peine maximale encourue pour des infractions à cette loi est de 10?ans d'emprisonnement.

為這項(xiàng)法律下的犯罪行為規(guī)定的最高處罰是長(zhǎng)達(dá)十年的監(jiān)禁。

Si la victime est mineure, la peine maximale encourue est la réclusion à perpétuité.

如果害者是未成年人，，據(jù)秘魯?shù)姆勺钪氐膽吞帪榻K生監(jiān)禁。

Pour 12 pays, cela signifie l'annulation de la totalité de l'encours de leurs dettes.

對(duì)于12個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，這意味著取消其全部未償還債務(wù)。

Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.

付預(yù)還款系按未清償債務(wù)存量的面值結(jié)清。

L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.

所有最不發(fā)達(dá)國(guó)家的未償債務(wù)都必須立即取消。

Les risques encourus par les pays en développement doivent aussi être considérés.

這給發(fā)展中國(guó)家帶來(lái)額外的風(fēng)險(xiǎn)，應(yīng)當(dāng)加以處理。

D'autres, par contre, encourent le rejet d'autres états.

其他行動(dòng)遭到其他國(guó)家的強(qiáng)烈反對(duì)。

En pareil cas, seuls les auteurs des crimes encourent une responsabilité de ce chef.

在這種情況下，只有犯罪者個(gè)人對(duì)這種罪行承擔(dān)責(zé)任。

Veuillez indiquer les sanctions encourues pour non-respect de l'obligation de faire rapport.

請(qǐng)說(shuō)明對(duì)違反報(bào)告義務(wù)規(guī)定的懲罰。

Ce?principe est particulièrement important dans les affaires où l'accusé encourt la peine de mort.

這一戒律在死刑案件中特別重要。

La peine maximale encourue pour ces infractions est l'emprisonnement à vie.

這些違法行為最高可處無(wú)期徒刑。

La peine maximale encourue pour toute infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.

觸犯此法的行為人最重可判無(wú)期徒刑。

En cas de récidive, l'établissement se voit retirer son agrément et encoure la fermeture.

懲罰方式包括罰款和扣押犯罪所涉的資金，罰款數(shù)額等于所涉資金之兩倍。

Elles encourent une amende maximum de 1 000 baht.

應(yīng)對(duì)這類婦女處以不超過(guò)1 000銖的罰款。