Ce mouvement consiste à provoquer l'égalité des sexes.

這場(chǎng)運(yùn)旨在倡導(dǎo)兩性平等。

La tempête provoque l'échouement de ce navire.

暴風(fēng)雨導(dǎo)致這艘船擱淺。

La grève a provoqué des perturbations sur les routes.

罷工擾亂了公路交通。

La fuite a provoqué une inondation dans la salle de bain.

漏水使浴室里積滿了水。

On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我們必須避免可預(yù)見(jiàn)性事件帶來(lái)后果 。

S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

如果吸入或吞入放射性钚，該元素會(huì)引發(fā)癌癥。

Si je comprends bien, mon état serait d? à une excitation provoquée par l'alcool.

如果沒(méi)理解錯(cuò)話，我病情是由于飲酒導(dǎo)致了興奮。

J'ai été provoqué, et il a re?u une bonne le?on.

我被他惹怒了，他受到了一次很好教訓(xùn)。

Il était dans celle qui le provoquait ou il n’existait pas.

它存在于挑逗人女人之內(nèi)，也許它不存在。

La gelée a provoqué une hausse du prix des légumes.

嚴(yán)寒引起蔬菜價(jià)格上漲。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反復(fù)出現(xiàn)炎癥會(huì)引發(fā)身體上疼痛和功能障礙。

La maladie ?pieds-mains-bouche?, qui a déjà provoqué la mort de 25 enfants, a touché Pékin.

手足口疫情已致使25名兒童死亡.北京方面消息.

J'ai été fondé en 1998, a provoqué une internationaux et nationaux industrie des communications.

我公司成立于1998年，一直致立于國(guó)內(nèi)國(guó)際通信行業(yè)發(fā)展。

Il faut sanctionner le vrai coupable, et le coupable, c'est celui qui provoque.

應(yīng)該處分正真有過(guò)錯(cuò)人，那個(gè)罪魁禍?zhǔn)?，是那個(gè)首先挑釁人。”

Voulant éviter d'écraser un chien au milieu de la rue, elle a provoqué un accident.

(因?yàn)?希望避免壓到路中間狗，她引發(fā)了一個(gè)交通事故。

Il provoque un sentiment de fusion très profond.

這樣會(huì)給你們帶來(lái)一種深度融合感覺(jué)。

Cet incident provoque en elle un grand changement.

這件事故在她身上引起了很大變化。

Pourra-t-elle provoquer un retour d’une femme fiere de ces courbes ?

不知道它是否會(huì)引起女人以自己曲線為自豪風(fēng)潮？

L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.

疲憊不堪皇帝接連犯下戰(zhàn)術(shù)失誤。這次戰(zhàn)敗導(dǎo)致了拿破侖帝國(guó)覆滅。

La Réforme a provoqué de longues guerres entre catholiques et protestants.

宗教改革導(dǎo)致天主徒和新教教徒之間長(zhǎng)久戰(zhàn)爭(zhēng)。