Notre service est de vous rendre plus productif environnement propre, s?r!

我們的服務(wù)就是讓你的生產(chǎn)環(huán)境更潔凈、安全！

La papeterie a quintuplé sa capacité productive.

造紙廠的生產(chǎn)能力已提高到原來的五倍。

Dans le même temps, les entreprises faiblement productives pourraient être obligées d'abandonner les activités concernées.

與此同時，可迫使行業(yè)中生產(chǎn)力低的公司退出。

La rhétorique nationaliste -?pratiquée par toutes les parties?- n'est guère productive.

民族主——各方的此——都毫無助。

Plus d'un tiers de la population en Angola a pu reprendre des activités productives.

安哥拉做到了讓其人口的三分之一以上重新從事生產(chǎn)性活動。

Reste à savoir comment rendre les emplois agricoles plus productifs.

問題就是如何使農(nóng)村就業(yè)更有成效。

Instaurer le plein-emploi productif et favoriser le travail décent incombe au premier chef aux gouvernements.

創(chuàng)造充分和生產(chǎn)性就業(yè)及體面工作的挑戰(zhàn)，主要是各國政府的責(zé)任。

L'objectif de plein emploi et de travail productif est capital.

實(shí)現(xiàn)充分的生產(chǎn)性就業(yè)和體面工作目標(biāo)非常重要。

Et hier, nous avons eu une conférence très productive sur les changements climatiques.

昨天，我們開了一次關(guān)于氣候變化的極其成功的會議。

Nous sommes résolus à canaliser l'énergie de notre jeunesse à des fins productives et utiles.

我們決心將我國青年的能量投入到有和值得追求的事業(yè)上。

Ce rapport montre également bien que le Tribunal international est extrêmement efficace et productif.

本報告還充分表明，國際法庭效率很高，成果顯著。

Le fait de cibler spécifiquement un état n'est ni utile ni productif.

將某些國家作為具體對象既沒有任何幫助，也沒有任何意。

Créer un environnement propice à la création d'emplois productifs et décents.

建立有利于創(chuàng)造體面的生產(chǎn)性就業(yè)的環(huán)境。

L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.

對阿爾及利亞作出的同行審評被認(rèn)為十分富有成果和具有建設(shè)性的作用。

Il faut de l'emploi productif pour réduire la pauvreté et promouvoir la santé et l'éducation.

必需有生產(chǎn)性就業(yè)，以減少貧窮和促進(jìn)保健和教育。

Développement de systèmes productifs locaux (SPL) et de réseaux de PME.

中小企業(yè)集群和聯(lián)網(wǎng)發(fā)展。

Aucun des modules ne traite du développement des capacités productives.

無任何單元涉及生產(chǎn)能力的開發(fā)問題。

Comme le Président vient de le dire, il est nécessaire d'accro?tre les capacités productives.

正如主席剛才所提及，有必要增強(qiáng)生產(chǎn)能力。

Il s'emploie déjà à nouer avec elles des relations de travail productives.

目前正在酌情同這些組織建立工作關(guān)系。

Nous avons également entamé un débat plus ciblé et plus productif.

不過毫無疑問，要提高效率，增加效力，仍有許多工作要做。