En préservant les terres arides, nous pouvons protéger les ressources en eau.

保護旱地，我們可以保護水資源。

Une autoroute ? minimaliste ? Les minutes passent et les paysages se font plus arides.

時間一分鐘一分鐘過去，路邊風景也越來越單調(diào)。

Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.

重建信貸機構(gòu)表示有興趣促進在干旱地區(qū)經(jīng)濟投資。

Les droits fonciers sont souvent aussi le principal problème juridique dans les?zones arides.

在多數(shù)情況下，土地權(quán)是旱地方面法律注。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides.

荒漠化也對非干旱地區(qū)產(chǎn)生強大影響。

Environ les trois quarts de ces terres dégradées se situent dans les zones arides.

這些退化土地約有3/4是在干旱地區(qū)。

Les films présentés à ce festival dépeindront la vie quotidienne en zone aride.

國際電影節(jié)放映電影將反應(yīng)干地日常生活。

On peut aussi éviter la désertification en réduisant les pressions sur les écosystèmes des?zones arides.

減少對旱地生態(tài)系統(tǒng)壓力，也能夠避免荒漠化。

Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.

國際電影節(jié)放映電影將反映旱地日常生活。

Réaliser un développement durable dans les zones arides réduira également la vulnérabilité aux changements climatiques.

在干旱地區(qū)實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展還會降低氣候變化造成不利影響。

Le Centre de développement des terres arides fournit une assistance technique, particulièrement en Afrique.

干地發(fā)展中心提供了技術(shù)援助，特別是在非洲。

Dans les régions arides ou semi-arides, cela s'est souvent traduit par une dégradation de l'environnement.

在干旱和半干旱地區(qū)，壓力日益增長在許多情況下已引起了環(huán)境退化。

Cette méthode, qui requiert très peu d'eau, convient particulièrement aux régions arides.

生態(tài)環(huán)衛(wèi)用水極少，因此對缺水地區(qū)特別有利。

Le désarmement en lui-même pourrait être un concept assez froid et aride.

裁軍本身可以是一個冷漠枯燥概念。

Les pays des zones arides sont relativement isolés et coupés des marchés mondiaux.

干旱地區(qū)國家相對而言是與世隔絕、脫離世界市場。

L'existence des peuples de pasteurs dans les zones arides et semi-arides est aussi en danger.

在干旱地區(qū)和半干旱地區(qū)，畜牧民族生存也面臨威脅。

Deux pays ont participé au projet d'évaluation de la dégradation des terres arides (LADA).

兩個國家參加了“旱地土地退化評估”項目。

Cet indicateur cible une approche de la gestion des zones arides fondée sur les droits.

這個指標所針對是旱地管理權(quán)利視角。

Il convient d'adopter une approche intégrée pour inverser la dégradation des terres arides.

需要采取綜合辦法來扭轉(zhuǎn)旱地退化。

Les cas de malnutrition sévère sont particulièrement fréquents dans les zones arides du pays.

肯尼亞干旱地區(qū)營養(yǎng)不良程度最為嚴重。