Chaque famille conna?t la souffrance, y compris la mienne - les grands-parents de mon épouse et sept de leurs huit enfants ont été raflés et tués.

每個(gè)家庭都知道其中的痛楚，包括我自己的家庭：我太太的祖父母以及們八個(gè)孩中的七個(gè)被帶走并殺害。

La Mission a établi que les forces armées israéliennes ont raflé et détenu des groupes importants de personnes protégées au sens de la quatrième Convention de Genève.

調(diào)查團(tuán)發(fā)現(xiàn)，以色列武裝部隊(duì)在加沙包圍并羈押了大批受《日內(nèi)瓦第四公約》保護(hù)的人。

Au cours des opérations militaires, les forces armées israéliennes ont raflé de nombreux civils qu'ils ont détenus dans des maisons et des terrains vagues et ont également emmené de nombreux hommes palestiniens dans des centres de détention situés en Isra?l.

在軍事行動(dòng)期間，以色列武裝部隊(duì)在加沙搜捕大批平民，把們拘押在房屋中和空地上，并且還將許多巴勒斯帶往以色列的拘押設(shè)施。

L'incohérence de ce troisième argument se prouve à suffisance par le fait que le projet d'accord-cadre lui-même permettrait au Maroc, c'est-à-dire à une puissance occupante illégale, de ??rafler toute la mise?? en intégrant l'ensemble du Sahara occidental dans le territoire marocain à l'expiration d'une période de cinq ans, et ceci par un faux référendum.

第三個(gè)論點(diǎn)缺乏連貫性不需要證明，因?yàn)榭蚣軈f(xié)定本身允許摩洛哥這一非法占領(lǐng)國(guó)“全得”，在5年期終了時(shí)通過(guò)假全民投票，將西撒哈拉全部并入摩洛哥領(lǐng)土。

Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.

趁著電影春天的東風(fēng)，上周冠軍《搜捕》本周下降一名，但是票房上漲11%。

Avec un bouche à oreille sans doute négatif, le film fran?ais La Rafle se prendra un gros gadin la semaine prochaine.

由于口碑不算太好，下周《搜捕》可能會(huì)比較大的跌幅。