Le professeur ramasse les cahiers des élèves.

老師收起學(xué)們的練習(xí)冊(cè)。

Ses amis le ramasse à la petite cuillère.

他的朋友們安慰著他。

Il aime ramasser les champignons.

他喜歡采蘑菇。

Ces gens qui ramassent les ordures sont écologistes.

這些在收拾垃圾的人是環(huán)保主義者。

Le hérisson se ramasse dès qu'on le touche.

刺猬被人一碰就縮成一團(tuán)。

Il ramasse des coquillages à la mer.

他在海邊撿貝殼。

Nous nous promenons sur la plage et ramassons des coquillages et des palourdes.

我們漫步在沙灘上,撿拾貝殼和蛤蜊。

” Il sembla qu’il ramassait toutes ses forces pour prononcer cette phrase.

他好像聚集起所有的力氣才說(shuō)出這句話(huà)。

C'est perdre un melon pour ramasser un grain de sésame.

撿了芝麻，丟了西瓜。

Ramassé après un combat, considéré comme tué, il avait été mis en chambre froide.

在一次戰(zhàn)斗中，他被誤以為身亡，被擱置在冷凍間里。

Il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser.

俯拾即是。

Après cette marche épuisante, nous étions tous à ramasser à ma petite cuiller.

在這次艱難的行進(jìn)之后，我們一個(gè)個(gè)都精疲力竭。

Il ramassa les dix depouilles, et les ramena a sa maison de pierre.

他拾起那十只獅子的尸體，帶到石室。

Je me fais briser le nez. Tu me ramasse et t'occupe de moi.

我弄斷了鼻子，你扶起我你照顧我。

En Nouvelle-Zélande, les conseils régionaux sont chargés de ramasser les engins échoués sur le rivage.

在新西蘭，由各地區(qū)委員會(huì)負(fù)責(zé)清除沖上海岸的漁具。

Les fonctionnaires des conférences ramasseront le questionnaire à la fin des séances d'aujourd'hui.

會(huì)議干事將在今天會(huì)議結(jié)束時(shí)收回問(wèn)卷。

Elles l'avaient ramassée avec l'aide d'un policier et amenée dans la nouvelle cellule.

她說(shuō)，這時(shí)他們又在一名男警官的幫助下將她抓住，送往新牢房。

Ils l'ont pratiquement mis en pièces, mais nous allons ramasser les morceaux, soyez-en assuré.

我可以向你們保證，我們將重新拾起這些碎片。

On en ramasse à la pelle.

俯拾即是。

Des services auxiliaires: pick up service, gratuit dans certains domaines ramasser!

上門(mén)取貨服務(wù),部分地區(qū)免費(fèi)上門(mén)取貨!