L'armée a remporté victoire sur victoire.

軍隊(duì)得了一個(gè)又一個(gè)勝利。

Pendant des décennies, a remporté le succès de la majorité des utilisateurs.

數(shù)十年來贏得了廣大用戶一致好評(píng)。

La qualité technique et le bon service après-vente, ont remporté largement salués.

優(yōu)質(zhì)技術(shù)和良好售后服務(wù)，贏得了廣泛好評(píng)。

B. La gauche a remporté la victoire, et on a constaté un taux d'abstension record.

左派獲勝，棄權(quán)率創(chuàng)新高。

Sa vie créative du travail a remporté plusieurs prix nationaux exposition de céramiques.

她創(chuàng)品栩栩如生，曾多次獲得國內(nèi)陶瓷展獎(jiǎng)項(xiàng)。

S'il avait existé une médaille d'or de la polygamie, il l'aurait à coup s?r remportée.

如果一夫多妻制金牌獎(jiǎng)存在話，他一定能贏得這項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)。

Quel écrivain francophone a remporté le prix Renaudot en 2008 ?

哪位法語家獲得了2008年雷諾多獎(jiǎng) ?

Ils commencent à collaborer sur divers courts-métrages qui remportent de jolis succès dans des festivals.

他們合了多部在各個(gè)電影節(jié)獲得成功短片。

A remporté la majorité des clients et de la communauté mérite.

贏得廣大客戶和社會(huì)贊譽(yù)。

La ville de Zhangjiagang de 2004 a remporté populaire intégrité en affaires.

2004年度曾獲張家港市人民政府誠信企業(yè)。

Ce candidat est susceptible de remporter le concours.

這個(gè)候選人可能會(huì)得競(jìng)爭(zhēng)勝利。

Philippe a remporté le tournoi pour la huitième fois de sa carrière.

菲利普已經(jīng)在他職業(yè)生涯中第八次贏得了比賽。

Bonjour, aidez-moi vers le haut du sac pour remporter Allons, vous troubler.

你好，幫我把面書包拿下來吧，麻煩你了。

Mais, fort de vos expériences précédentes, vous pourrez remporter chaque fois la victoire.

但是，當(dāng)你因?yàn)橹?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">經(jīng)驗(yàn)而變強(qiáng)大時(shí)，自然每次都能獲得最后勝利。

Ses produits à Outshine autres, a remporté l'écrasante majorité des consommateurs aveugles et vert!

其系列產(chǎn)品一枝獨(dú)秀，贏得了廣大消費(fèi)者歡迎和青瞇！

Unissons-nous pour remporter des victoires encore plus grandes!

團(tuán)結(jié)起來，爭(zhēng)更大勝利!

Quel concours prestigieux Jean-Efflam Bavouzet a-t-il remporté en 1986 ?

讓-艾弗蘭·巴維在1986年參加什么比賽獲得聲望？

Comme le nombre de trophées remportés au plus haut niveau avec son club.

他為自己俱樂部贏得了24個(gè)最高榮譽(yù)。

Aux états-Unis a remporté la bonne réputation.

在美國當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">贏得了很好信譽(yù)。

L'année suivante il remporte ses premiers Championnats de France en 100 et 200 m.

隨后一年他摘法國游泳錦標(biāo)賽100米組、200米組冠軍。