Il souligne également la nécessité de recruter davantage dans les pays sous-représentés.

它還強調(diào)需要更加重視從任職數(shù)不足的國家招聘更多的職員。

Du personnel supplémentaire est en passe d'être recruté pour décharger le Bureau.

現(xiàn)在正在招更多的工作員，幫助減輕國家性別政策局的工作負(fù)荷。

Un assistant (budget) (agent des services généraux recruté sur le plan national) (poste nouveau).

1名預(yù)算助理，本國一般員（新設(shè)員額）。

De surcro?t, quelque 68?% des fonctionnaires hors Siège sont recrutés sur le plan local.

此外，實地工作員中大約有68％是當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">聘工作員。

Il est appuyé par 20?chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).

該辦公室由20名司機（本國一般員）提供支持。

La nouvelle loi ne s'applique pas au personnel des agences qui recrutent des employés temporaires.

該項新法令不適用于臨時機構(gòu)員工。

Ces 54?parties en infraction sont coupables d'avoir recruté et utilisé des enfants soldats.

所有這54個犯有侵權(quán)行為的組織都和使用了兒童士兵。

Selon certaines enquêtes, il?semblerait que les employeurs aient aussi l'intention de recruter davantage dans l'année.

調(diào)查結(jié)果還表明，雇主的招聘意圖每年有所提高。

Le Procureur sera recruté le moment venu.

聘檢察官的工作即將展開。

On continuera à recruter pendant toute la durée du projet.

在項目期內(nèi)，招收工作會繼續(xù)進行。

Des dispositions ont été prises pour recruter un tel consultant.

對于聘任這樣一位顧問一，已經(jīng)作出安排。

Dans le cas du trafic de migrants, ceux-ci sont recrutés volontairement.

偷運則是移民自愿上鉤的。

Il n'a pas accepté de recruter dans toutes les tribus.

政府并不接受所有部落提供的員。

Le personnel recruté sur le plan national demeure exposé à des risques élevés.

本國工作員仍然面臨嚴(yán)重的安全問題。

Le barème doit inclure tous les employés recrutés par un employeur donné.

圖表必須涵蓋受雇于某一特定雇主的所有員工。

Peu de temps après, il a déclaré avoir commencé à recruter cette armée.

不久之后，他說他已開始招新的軍隊。

Le Bureau a recruté un assistant bilingue pour l'aider dans cette tache.

辦公室雇用了一名語文助理協(xié)助這一工作。

Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.

販運者和恐怖分子通過誘的好處來招他們。

Les sept enfants recrutés étaient des gar?ons agés de 12 à 16?ans.

所有七名被兒童都是12至16歲的男孩。

Les enfants illégalement recrutés comme soldats sont souvent forcés de commettre de graves exactions.

兒童被非法招，成為兒童兵，他們往往被迫實施暴行。